Traduction de «triplé en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauteur de triple saut [ sauteuse de triple saut | triple-sauteur | triple-sauteuse | spécialiste du triple saut ]
triple jumper

filetage à triple pas | filetage triple | filet à triple pas | filet triple
triple thread | triple-start thread

roitelet à triple bandeau | roitelet triple-bandeau | roitelet triple bandeau | roitelet à trois bandes
firecrest

strap [ option triple : une vente, deux achats | option triple d'achat | position triple d'achat ]
strap [ triple option ]

convertisseur catalytique à triple action en circuit fermé [ convertisseur catalytique à triple action en capsulisme | capsulisme catatytique à triple action ]
closed-loop three-way reduction catalyst system

Ontario
Ontario (geographic location)

gravelot à triple collier | pluvier à triple collier
three-banded plover

triple performance | triple résultat
triple bottom line

pontage aorto-coronaire triple
Triple coronary bypass

triple
Triple (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et pour continuer dans la même veine, si l'on suppose que ce genre de consensus pose toujours un défi, et je pense pouvoir signaler, comme mes collègues du comité le savent, que la Saskatchewan s'est maintenant formellement prononcée en faveur de l'abolition du Sénat, tout comme l'Ontario, et que l'Alberta reste en faveur d'un Sénat « triple E » ou rien, en ce qui a trait aux positions affirmée aussi récemment qu'au cours des deux ou trois derniers mois, je serais curieux de savoir ce que le professeur Franks et M. Seidle pensent du caractère constitutionnel de la démarche du premier ministre qui cherche à avoir des élections consultatives sur le marché démocratique sur une base quelconque et qui détermineraient ensuite la portée et les fondements des nominations qu'il pourrait décider de faire en vertu de la Constitution actuelle, en ce qui concerne les recommandations à la Couronne.
To follow up on that, if one assumes that that kind of consensus is still challenging, and I think I can report, as colleagues on the committee will know, that Saskatchewan is now formally for abolition of the Senate, Ontario is for abolition, Alberta remains Triple-E or nothing in terms of their stated positions as recently as the last two or three months, I would be interested in both Professor Franks' and Dr. Seidle's advice to this committee with respect to the constitutionality in their judgment of the Prime Minister seeking to have advisory elections that take place out in the democratic marketplace on whatever basis which would then determine the scope and basis of the appointments he might choose to make under the existing Constitution with respect to recommendations to the Crown.

En Ontario, le bureau du coroner en chef nous apprend que le nombre de suicides liés aux jeux de hasard a plus que triplé entre 1998 et 2007.
In Ontario, the chief coroner reported that gambling-related suicides more than tripled between 1998 and 2007.

En tête de l'équipe se trouvent les champions olympiques en titre, Tessa Virtue et Scott Moir, du Club de patinage IIderton; notre triple champion du monde, Patrick Chan, de Toronto; les médaillés de bronze en titre en couples, Meagan Duhamel de Lively, Ontario, et Eric Radford, de Balmertown, Ontario; ainsi que Kaetlyn Osmond, qui a commencé à patiner à Terre-Neuve et qui s’entraîne maintenant en Alberta.
Leading the team are the reigning Olympic champions Tessa Virtue and Scott Moir, from the Ilderton Skating Club; our three-time world champion Patrick Chan, from Toronto; the current bronze medallists in pairs, Meagan Duhamel from Lively, Ontario, and Eric Radford from Balmertown, Ontario; and Kaetlyn Osmond, who began skating in Newfoundland and now trains in Alberta.

Par exemple, le financement a plus que triplé en Ontario depuis 2005, passant de 111 à 390 millions de dollars, alors qu'au cours de la même période, le nombre de nouveaux arrivants en Ontario a chuté de 24 p. 100, passant de 141 000 à 106 000.
For example, we have seen funding for Ontario more than triple since 2005, from $111 million to $390 million, while at the same time, the number of newcomers choosing to live in Ontario has fallen by 24% from 141,000 to 106,000.

L'Ontario, quant à elle, en a reçu près du triple, soit 4,3 milliards de dollars.
As for Ontario, it has received 4.3 billion dollars, almost three times as much.