Vertaling van "nouveaux acteurs suscite " (Frans → Engels) :

La réduction rapide des cycles d’innovation, la convergence des technologies, une concurrence mondiale féroce et l’émergence de nouveaux acteurs mondiaux pourraient susciter certaines inquiétudes à propos de la durabilité du système européen de normalisation lorsqu’il sera question de relever ces défis.
The rapid shortening of innovation cycles, the convergence of technologies, fierce global competition and emergence of new global players could raise concerns about the sustainability of European standardisation system in adapting to these challenges.

Deuxièmement, ce qui est peut-être plus important encore, l'arrivée sur la scène de nouveaux acteurs suscite un sentiment d'angoisse institutionnelle chez les agences de longue date dont les mandats sont maintenant menacés.
Second, and perhaps more importantly, the injection of new actors on the scene creates institutional angst among longstanding agencies whose mandates are now threatened.

· Faciliter l’établissement de réseaux destinés à susciter ou accompagner de nouveaux projets commerciaux, par exemple la création d’un réseau européen de tuteurs à des fins de formation, de conseil et d’orientation pratique sur la conduite d’activités commerciales à l’ère du numérique ou l’organisation d’événements de mise en relation permettant aux acteurs concernés d’envisager de nouveaux partenariats.
· Facilitate networking to sparkle and support new business ideas, such as: the creation of a European Mentors Network for training, advice and hands-on coaching on how to do business in the digital age, and match-making events among stakeholders to explore new partnerships.

Changements économiques, changements politiques, nouvelle vision, nouveau regard extérieur suscité par la présence de nouveaux acteurs et par la mondialisation.
Economic changes, political changes and changes in vision, in our external outlook, as a result of new players and globalisation.

Toutefois, l'apparition de nouveaux acteurs dont les stratégies d'investissement et les objectifs ne sont pas toujours complètement transparents suscite des doutes sur des pratiques antiéconomiques.
However, the appearance of new players whose investment strategies and aims are not always totally transparent gives rise to some doubts about uneconomic practices.

À cet égard, nous voulons susciter et encourager de nouveaux partenariats entre les régions, les États membres et les acteurs du marché», a souligné M Hübner.
In this effort we want to involve and encourage new partnerships among regions, Member States and market operators”, noted Commissioner Hübner.

La Commission a aussi reçu de nombreux commentaires émanant de tiers intéressés: là encore, la communication a suscité l'adhésion de tous les acteurs du marché, qu'il s'agisse des opérateurs en place ou des nouveaux fournisseurs d'infrastructures et de services.
The Commission also received a large number of comments from interested third parties: once again, there was a broad welcome for the Notice, from all market participants - incumbent operators and new entrant infrastructure and service providers.

Elles sont plus proactives aussi. Cette nouvelle façon de voir et de faire les choses a suscité un dialogue plus intense entre les acteurs principaux du gouvernement et la création de nouveaux outils de travail.
This new approach has resulted in more intense dialogue between key government players and in the development of new working tools.