Vertaling van "nouveauté qu’apporte aussi " (Frans → Engels) :

Mme Hieronymi, par ailleurs, a été très ouverte à toutes les suggestions, et il me semble que par rapport à d’autres programmes il contient une nouveauté qu’apporte aussi la Commission, à savoir, l’appui à la commercialisation et à la distribution.
Mrs Hieronymi, furthermore, has been very open to all suggestions and it seems to me that, in relation to other programmes, it contains an innovation which the Commission has also contributed to, that is, support for marketing and distribution.

Un jour comme celui-ci, il importe de ne pas construire de nouvelles frontières, mais de se montrer ouverts non seulement à la possibilité pour d’autres de nous rejoindre, mais aussi pour les anciens membres d’adopter certaines nouveautés que l’élargissement peut apporter.
On a day such as today, it is important that we should not construct new borders, but be open not only to the possibility of others too joining, but also to the old Member States’ taking on board some of the new things that enlargement can provide.

Cela suppose non seulement de maintenir le potentiel de transformation du processus, mais aussi d'apporter des nouveautés tant au niveau de la forme que du fond.
This means not only maintaining the process’s potential for transformation, but also providing innovations both in terms of form and basis.