Traduction de «participera aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La technologie participera au relèvement de ce défi environnemental lié aujourd'hui au changement climatique.
Technology will help to take up this environmental challenge, which stems principally from climate change and acidification.

Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, participera aujourd’hui à une table ronde de haut niveau réunissant acteurs publics et privés autour du thème de la sécurité.
Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, will today take part in a High-Level Public-Private Roundtable on security issues.

74. fait observer que, tant que la demande de produits à base de pétrole brut persiste, il est essentiel de maintenir une présence européenne au sein de l'industrie du raffinage, afin de contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement, à soutenir la compétitivité des industries en aval, telles que l'industrie pétrochimique, à définir des normes mondiales encadrant la qualité du raffinage, à assurer la conformité aux exigences environnementales et à préserver l'emploi dans ces secteurs; attire également l'attention sur la conclusion de la feuille de route pour l'énergie selon laquelle le pétrole participera vraisemblablement encore au bouquet énergétique même en 2050, quoique dans une bien moindre mesure qu'aujourd'hui, et sera utilisé principalement dans le transport de passagers et de marchandises à longue distance;
74. Notes that, as long as demand for products based on crude oil continues, keeping a European presence in the refining industry is important in order to help secure security of supply, support the competitiveness of downstream industries such as the petrochemical industry, set worldwide standards for fuel refining quality, insure compliance with environmental requirements and preserve employment in those sectors; highlights, as well, the finding of the Energy Roadmap that oil is likely to remain in the energy mix even in 2050, albeit with a much lower share than today, and used mainly in long-distance passenger and freight transports;

73. fait observer que, tant que la demande de produits à base de pétrole brut persiste, il est essentiel de maintenir une présence européenne au sein de l'industrie du raffinage, afin de contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement, à soutenir la compétitivité des industries en aval, telles que l'industrie pétrochimique, à définir des normes mondiales encadrant la qualité du raffinage, à assurer la conformité aux exigences environnementales et à préserver l'emploi dans ces secteurs; attire également l'attention sur la conclusion de la feuille de route pour l'énergie selon laquelle le pétrole participera vraisemblablement encore au bouquet énergétique même en 2050, quoique dans une bien moindre mesure qu'aujourd'hui, et sera utilisé principalement dans le transport de passagers et de marchandises à longue distance;
73. Notes that, as long as demand for products based on crude oil continues, keeping a European presence in the refining industry is important in order to help secure security of supply, support the competitiveness of downstream industries such as the petrochemical industry, set worldwide standards for fuel refining quality, insure compliance with environmental requirements and preserve employment in those sectors; highlights, as well, the finding of the Energy Roadmap that oil is likely to remain in the energy mix even in 2050, albeit with a much lower share than today, and used mainly in long-distance passenger and freight transports;

J’espère que l’un des résultats de la réunion à venir, à laquelle participera la commissaire Damanaki, qui est présente ici aujourd’hui, sera d’autoriser la reprise de la pêche à la blanchaille en 2011, à tout le moins dans certains districts, comme Schiavonea et Corigliano Calabro en Calabre, avec possibilité de révision en 2012.
I hope that one outcome of the forthcoming meeting to be attended by Commissioner Damanaki, who is here today, will be that fishing for whitebait can resume in 2011, at least in certain districts, such as Schiavonea and Corigliano Calabro in Calabria, with a possibility of a review for 2012.

On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.
It is still unclear whether Abdel el-Nur – the founder of the Sudan Liberation Army, now exiled in France – will take part in these talks.

M. Sharma Oli a rencontré le président de la commission des affaires étrangères et celui de la commission du développement et il participera cet après-midi à une réunion avec la délégation du Parlement pour la SAARC, dont la présidente, Mme Gill, est présente parmi nous aujourd’hui dans de magnifiques tons de vert.
Mr Sharma Oli has held meetings with the chairmen of the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Development, and this afternoon will participate in a meeting with Parliament’s SAARC Delegation, whose chairwoman, Mrs Gill, is sitting here today in a wonderful shade of green.

Anna Diamantopoulou, la commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, participera aujourd'hui à 15 heures à une audition publique du Parlement européen consacrée à «La discrimination à l'encontre des femmes en dehors du lieu de travail».
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, will take part, today at 15h00, in the European Parliament public hearing on 'Discrimination against women outside the workplace'.

Le président de la Commission européenne participera aujourd'hui, à Édimbourg, à la session du Conseil de l'ESA (14 et 15 novembre), qui doit consolider la coopération entre la Commission et l'ESA.
The President of the European Commission will today take part in the European Space Agency's (ESA) Council meeting in Edinburgh (14 +-15 November), where the new co-operation between the Commission and ESA will be further cemented.

M. João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission chargé de la Culture participera aujourd'hui à la cérémonie d'inauguration d'un bureau commun de représentation des Universités portugaises de Porto, d'Aveiro et du Minho (UPAM) à Bruxelles.
The Member of the European Commission responsible for cultural affairs, Mr João de Deus Pinheiro, today attended the inauguration of a joint representative office set up in Brussels by the Portuguese universities of Oporto, Aveiro and Minho (UPAM).