Traduction de «nouveau programme fédéral de réfection des routes aiderait grandement » (Français → Anglais) :

Cependant, nous répétons que les besoins sont encore plus grands. Nous croyons que l'adoption d'un nouveau programme fédéral de réfection des routes aiderait grandement les municipalités rurales à mettre en place l'infrastructure nécessaire à la croissance de l'économie de la province, ce qui représente tout un défi.
We believe the introduction of a new federal roads program would go a great distance toward assisting rural municipalities with the challenge of providing the necessary infrastructure to accommodate the province's growing economy.

Dans son rapport intérimaire, le comité recommande que le gouvernement fédéral et les provinces établissent un fonds destiné à la construction, à la réfection et à l'entretien des routes en y affectant une fraction de la taxe d'accise qui est imposée sur l'essence. Il recommande également que le gouvernement fédéral et les provinces établissent un nouveau programme d'infrastructure voué entièrement à la construction de nouvelles routes ainsi qu'à l'amélioration et à la réfection des routes existantes.
In their interim report, the committee recommends that the federal government and the provinces establish a fund for highway building, repair, and maintenance by setting aside a portion of the excise tax imposed on gasoline, and that the federal government and the provinces also establish a new infrastructure program dedicated solely to building new highways and to upgrading and repairing existing highways.

Au milieu de tout cela, le premier ministre Grimes a révélé qu'il s'apprête à annoncer un nouveau programme fédéral- provincial de réfection des routes.
In the course of all this, Premier Grimes let it drop that they are on the verge of announcing a new federal-provincial program to rebuild roads.

Nous recommandons que le gouvernement fédéral et les provinces établissent également un nouveau programme d’infrastructures réservé uniquement à la construction de nouvelles routes de même qu’à la réfection et à l’amélioration des routes existantes.
We recommend the federal government and the provinces also establish a new infrastructure program dedicated solely to building new highways and to upgrading and repairing existing highways.