Vertaling van "réfection des routes aiderait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réfection des routes
road repairing

réfection de la route
road repairing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accroissement considérable des coûts pouvant atteindre 50% pour certains contrats a été attribué à différents facteurs (le recours à des formules de révision des prix, l'adjonction de travaux supplémentaires, la réalisation de travaux archéologiques, la réfection de routes et les droits d'acquisition de terres).
Considerable cost increases of around 50% on certain contracts were attributed to a variety of factors (the use of price variation clauses, addition of extra works, archaeological works, road restorations and land purchase fees).

Grâce aux réfections, la route de l'Oblast de Léningrad est adaptée à la circulation des camions en été et à celle des voyageurs pendant toute l'année.
41. Due to improvements the Leningrad-Oblast road is suitable for truck traffic in summer and passenger traffic in the whole year.

Cet objectif sera atteint grâce à un programme de réfection des routes de desserte.
This will be done through a feeder road rehabilitation programme.

Dans son rapport intérimaire, le comité recommande que le gouvernement fédéral et les provinces établissent un fonds destiné à la construction, à la réfection et à l'entretien des routes en y affectant une fraction de la taxe d'accise qui est imposée sur l'essence. Il recommande également que le gouvernement fédéral et les provinces établissent un nouveau programme d'infrastructure voué entièrement à la construction de nouvelles routes ainsi qu'à l'amélioration et à la réfection des routes existantes.
In their interim report, the committee recommends that the federal government and the provinces establish a fund for highway building, repair, and maintenance by setting aside a portion of the excise tax imposed on gasoline, and that the federal government and the provinces also establish a new infrastructure program dedicated solely to building new highways and to upgrading and repairing existing highways.

la création de plus de 100 000 emplois en Allemagne; le soutien en faveur de 21 000 start-up en Suède; le soutien apporté à environ 3 900 projets de recherche en Hongrie; la réfection de plus de 630 km de routes, essentiellement sur le réseau transeuropéen de transport (RTE-T), en Lettonie.
Create over 100,000 jobs in Germany Support 21,000 start-ups in Sweden Support around 3,900 research projects in Hungary Upgrade over 630 km of road, mainly on the Trans-European Transport Network (TEN-T), in Latvia

J'aimerais souligner que, plus près de chez moi, dans l'extrême Sud du Canada, le Fonds de la taxe sur l'essence continue d'être utilisé pour moderniser des infrastructures locales importantes, que ce soit pour la réfection du pont de la Rivière-aux-Canards, le resurfaçage de la route Gesto et la réfection de routes au centre-ville de Kingsville ou à Lakeshore.
I would like to point out that closer to home, in the far south of Canada, the gas tax fund continues to modernize important local infrastructure, whether it is reconstruction of the Canard River overpass, repaving on Gesto Road, road reconstruction in the heart of Kingsville or county roads across Lakeshore.

Cependant, nous répétons que les besoins sont encore plus grands. Nous croyons que l'adoption d'un nouveau programme fédéral de réfection des routes aiderait grandement les municipalités rurales à mettre en place l'infrastructure nécessaire à la croissance de l'économie de la province, ce qui représente tout un défi.
We believe the introduction of a new federal roads program would go a great distance toward assisting rural municipalities with the challenge of providing the necessary infrastructure to accommodate the province's growing economy.

En ce qui concerne plus particulièrement le projet de réfection des routes rurales (coût total du projet: 20 millions €; contribution de l'UE: 15 millions €), il soutiendra le plan d'entretien des routes du Kenya (2010–2017).
Specifically, the EU Rural Roads Rehabilitation Project (total project cost €20 million; EU contribution €15 million) will support Kenya's roads maintenance plan (2010–2017).

Autre réfection ou amélioration du réseau routier (autoroute, route nationale, régionale ou locale)
Other reconstructed or improved road (motorway, national, regional or local)

Les activités inclueront: (i) une assistance en faveur de l'élaboration d'une politique cohérente du secteur des transports, comprenant un appui aux réformes de la gestion du secteur routier; (ii) l'entretien et la réfection des routes au nord de Mombassa desservant la région des Grands Lacs et, plus au nord, l'Éthiopie; et (iii) la réfection et l'amélioration des voies d'accès rurales et des ponts.
Activities will include: (i) support to development of a coherent transport sector policy, including support to road sector management reforms; (ii) maintenance and rehabilitation of northern roads from Mombassa to the Great Lakes region and north to Ethiopia; and (iii) rehabilitation and improvement of rural access roads and bridges.