Vertaling van "nouveau poste parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau poste
new position

créer un nouveau poste
create a position

gestion des postes mobiles | gestion des postes nomades | administration des postes mobiles | administration des postes nomades | gestion des mobiles | administration des mobiles | gestion de parc mobile | gestion de parc nomade
mobile device management | MDM | mobile resource management | mobile asset management | mobile management

Parcs nationaux et lieux historiques, Nouveau-Brunswick : guide touristique [ Nouveau-Brunswick : guide touristique ]
National parks & historic sites, New Brunswick: vacation planner [ New Brunswick vacation planner ]

choc post-hémorragique de nouveau-né
post-haemorrhagic shock of the newborn

nouveau bureau de poste
additional post office

choc post-hémorragique du nouveau-né
post-haemorrhagic shock of the newborn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, je tiens à signaler au ministre l'urgence de la situation, car les provinces de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve s'apprêtent à intenter des poursuites contre le Nouveau-Brunswick parce qu'il oblige les camions en route vers ces provinces à franchir les postes de péage.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, I say to the minister that there is some urgency to the situation because the provinces of Prince Edward Island and Newfoundland are now preparing lawsuits against New Brunswick for forcing trucks bound for their provinces through the toll booths.

À la fin du mois d'août, j'ai annoncé la création d’un nouveau poste au CRTC, à savoir le poste de dirigeant principal de la consommation, parce que j'ai vu la nécessité de raffiner l'intégration des enjeux touchant à la consommation dans tous les aspects du travail du CRTC.
At the end of August, I announced the creation of a new position at the CRTC, the chief consumer officer, because I saw a need for a heightened integration of consumer issues in all aspects of the CRTC's work.

Or, la crédibilité de ces institutions a encore diminué cette semaine après le nouvel accord cynique intervenu entre le PPE et les socio-démocrates pour la Présidence, et pour avoir désigné au poste de haut représentant pour les affaires étrangères une femme qui n’a jamais été élue à une assemblée publique, mais a accédé à ce nouveau poste parce qu’elle faisait partie d’une chambre de fossiles féodaux et en raison de son appartenance au parti travailliste britannique.
These institutions have even less credibility this week after another cynical deal between the EPP and the Social Democrats for the Presidency, and for appointing as High Representative for Foreign Affairs a lady who was never elected to a public assembly but derived the new position by being placed in a chamber of feudal fossils, as a result of being a Labour Party British trustee.

Nous avons cruellement besoin de ce nouveau Traité, parce qu’il nous offre la possibilité de renforcer et d’étendre les pouvoirs, par exemple, de ce Parlement et des deux nouveaux postes qui peuvent représenter l’union politique et institutionnelle.
We sorely need the new treaty because it offers us the possibility of strengthening, of extending powers, for example, the powers of this Parliament, and of two new figures, who can represent political and institutional union.

Son poste est un nouveau poste qu'on a créé pour aider les députés et les comités — peut-être notre comité plus que les autres; en tout cas c'est ce que je souhaiterais — à comprendre les différents dossiers et à assurer une certaine continuité, parce que ça peut être difficile, surtout lorsque les comités changent souvent.
This is a new position that's been created to help the members of Parliament, committees maybe this committee more than many, I would like to think to understand and to have some continuity, because it can be difficult, especially when the committees change quite often.

21. prend note de la proposition prévoyant de créer un article 323 nouveau "Relations avec les parlements des pays tiers et soutien à la démocratie parlementaire", doté d'un montant de 360 000 EUR, pour différencier par zone géographique les activités du Parlement; se dit préoccupé devant le nombre de délégations et d'assemblées que l'on trouve dans le budget du Parlement, en particulier parce que leur impact financier n'est pas clairement déterminé dans le budget, car y sont prévus non seulement les crédits des postes existants, mais aussi les frais connexes d'interprétation et de soutien technique et logistique; demande à l'administration de faire une proposition pour améliorer la transparence de ce type d'activité;
21. Takes note of the proposal to create a new article 323 for the "relations with Parliaments of third countries and support for parliamentary democracy " with an amount of EUR 360 000 to differentiate, by geographical area, the Parliament's activities; expresses its concern regarding the number of delegations and assemblies in the Parliament's budget in particular due to the fact that their financial impact is not clearly identified in the budget as it includes not only the appropriation under the existing items but also the related costs for interpretation and technical and logistical support; asks the administration to make a proposal to improve the transparency of this type of activity;

19. prend note de la proposition prévoyant de créer un article 323 nouveau "Relations avec les parlements des pays tiers et soutien à la démocratie parlementaire", doté d'un montant de 360 000 euros, pour différencier par zone géographique les activités du Parlement; se dit préoccupé devant le nombre de délégations et d'assemblées que l'on trouve dans le budget du Parlement, en particulier parce que leur impact financier n'est pas clairement identifié dans le budget, car y sont prévus non seulement les crédits des postes existants, mais aussi les frais connexes d'interprétation et de soutien technique et logistique; demande à l'administration de faire une proposition pour améliorer la transparence de ce type d'activité;
19. Takes note of the proposal to create a new article 323 for the "relations with Parliaments of third countries and support for parliamentary democracy" with an amount of EUR 360 000 to differentiate, by geographical area, the Parliament's activities; expresses its concern regarding the number of delegations and assemblies in the Parliament's budget in particular due to the fact that their financial impact is not clearly identified in the budget as it includes not only the appropriation under the existing items but also the related costs for interpretation and technical and logistical support; asks the administration to make a proposal to improve the transparency of this type of activity;

9. constate qu'aucune vérification ex-post n'a été effectuée en 2004 parce que le service chargé de la vérification ex-ante a dû se concentrer sur la mise en place du nouveau circuit financier;
9. Notes that no ex-post verification was carried out in 2004 because of the need for the ex-ante verification service to concentrate on setting up the new financial circuit;

Mais on peut aussi dire que justement cette relative sécurité des emplois accroît le dévouement du personnel à l'entreprise, incite davantage à investir dans les ressources humaines et améliore ainsi sa performance économique/.- 5 - - en période de chômage massif les employeurs appliquent normalement des critères de sélection très sévères pour le recrutement éventuel, ce qui en soi peut réduire la mobilité des travailleurs ayant un emploi parce qu'ils peuvent craindre de ne plus trouver un nouveau poste de travail.
But it can also be said that it is precisely this relative job security which increases staff devotion to the firm, provides greater encouragement for firms to invest in human resources, and thus improves their economic performance. - at a time of massive unemployment, employers normally apply very strict criteria to any recruitment they may make, which in itself may reduce the mobility of workers in employment since they may fear they can no longer find another job.

Je ne comprends pas encore comment on peut dire que tel ou tel nouveau poste est le mandataire du Parlement ou le haut fonctionnaire du Parlement, parce que ce serait la première fois où, dans une relation maître- serviteur, le serviteur aurait presque plus de pouvoirs que le maître.
I am still not clear as to how one can produce a creature and say this is an agent of Parliament or this is an officer of Parliament, because it would be the first time in a master-servant relationship where the servant almost has greater powers than the master.