Traduction de «créer un nouveau poste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer un nouveau poste
create a position

créer un nouveau type | modifier le type ancien
breed a new type | change to a new type | switch to a new type

nouveau poste
new position

créer de toutes pièces un fait nouveau
develop new concerns

la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints
the possibility of establishing senior and junior commissioners

choc post-hémorragique du nouveau-né
post-haemorrhagic shock of the newborn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant qu'ancienne Secrétaire Générale Adjointe en charge de l'intégration européenne et de la coopération internationale au sein du Ministère estonien des Affaires Economiques et des Communications, Mme Ratso bénéficie également d'une expérience politique pertinente pour son nouveau poste, notamment en vue de la prochaine proposition de la Commission pour le nouveau programme cadre pour la recherche et l'innovation.
As a former Deputy Secretary-General for European integration and international cooperation of Estonia's Ministry of Economic Affairs and Communications, Ms Ratso can also draw on political experience relevant for her new position and notably for the Commission's upcoming proposal on the new framework programme for research and innovation.

Ces qualifications et compétences la rendent parfaitement apte à son nouveau poste au sein du secrétariat général.
These skills and competences make her ideally-suited for her new job in the Secretariat-General.

L'article 3, qui permettait au gouverneur en conseil d'ajouter des postes à la liste déjà établie ou de modifier cette dernière, visait simplement à accélérer les choses si jamais le gouvernement décidait de créer un nouveau poste d'agent du Parlement.
Article 3, which allowed for the Governor in Council to add to or adjust the list in particular ways, was simply meant as a means of expediting the creation of a new position for an agent of Parliament.

- de créer un nouveau plan d'investissement extérieur européen (PIE) visant à encourager l'investissement en Afrique et dans les pays du Voisinage de l'UE pour renforcer ses partenariats et contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable.
- to set up a new European External Investment Plan (EIP) to encourage investment in Africa and the EU Neighbourhood to strengthen our partnerships and contribute to achieve the Sustainable Development Goals.

En fait, le gouverneur en conseil ne peut pas créer un nouveau poste d'agent du Parlement; il ne peut qu'ajouter un poste à cette liste.
In fact, the Governor in Council cannot create a new officer of Parliament position; he can only add a position to the list.

Il y a donc lieu de créer un nouveau fonds de garantie des participants (ci-après dénommé "fonds").
Therefore, a new participant Guarantee Fund ("the Fund") should be established.

RAPPELANT que les dispositions de l'ensemble de la troisième partie, titre XVIII, consacré à la cohésion économique, sociale et territoriale, fournissent la base juridique permettant de consolider et de développer davantage l'action de l'Union dans le domaine de la cohésion économique, sociale et territoriale, notamment de créer un nouveau Fonds,
RECALLING that the provisions of Part Three, Title XVIII, on economic, social and territorial cohesion as a whole provide the legal basis for consolidating and further developing the Union's action in the field of economic, social and territorial cohesion, including the creation of a new fund,

L'ASFC a l'intention de créer un nouveau poste, que j'appelle le poste DIA: douanes, immigration et agriculture.
CBSA intends to create a new position, which I have called the CIA position the customs-immigration-agriculture position.

L'UE a noté avec satisfaction la participation du Nigeria aux travaux de la session 2004 de la Commission des droits de l'homme visant à créer un nouveau poste de rapporteur spécial des Nations Unies sur la traite des êtres humains, notamment des femmes et des enfants.
The EU appreciates Nigeria's involvement at this year's Commission on Human Rights in ensuring the creation of a new UN Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children.

Le Conseil de sécurité, par sa résolution 1888 adoptée récemment, a demandé au secrétaire général de créer un nouveau poste au sein des Nations Unies, le poste de représentant spécial du secrétaire général sur les questions de violence sexuelle dans les conflits.
With the recent adoption of resolution 1888, the Security Council called on the Secretary-General to create a new position within the United Nations, that of a Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict.