Traduction de «nouveau pdg aura désormais » (Français → Anglais) :

Le nouveau pdg aura des pouvoirs étendus et n'aura que peu de comptes à rendre au public.
The new CEO of the agency will have broad powers and little public accountability.

Concrètement, dans le nouveau territoire du Nunavut, il y aura désormais la Cour de justice du Nunavut.
In concrete terms, this means that the new Nunavut territory will now have its own court of justice.

Le nouveau Tribunal de la sécurité sociale instauré par les conservateurs aura désormais le pouvoir de rejeter sommairement les appels.
The Conservatives' new social security tribunal will now have the power to summarily dismiss appeals.

Comme en faisait état le New York Times, le nouveau PDG aura désormais «la tâche difficile, dans une conjoncture de ralentissement économique touchant les entreprises médiatiques autant traditionnelles qu'électroniques, de réaliser une fusion conçue au moment de la montée en flèche de l'économie axée sur Internet».
As The New York Times said, he will now have the " daunting job of making a merger conceived in the soaring Internet economy come to age during an economic slump for old-line and online media companies alike" .

Selon Loyola De Palacio, vice-présidente de la Commission européenne, «il n'y aura désormais plus de frontières physiques et techniques dans le transport ferroviaire européen de fret : ce nouveau contexte va changer radicalement la situation du chemin de fer et contribuer à sa relance, en permettant également de lutter contre la congestion routière.
European Commission Vice-President Loyola De Palacio declared: "This is the end of the physical and technical barriers in the European Freight Railway Transport: this new context will change radically the picture for the rail transport and will really boost it. It will also contribute to the fight against road congestion.

Le nouveau cadre réglementaire pour les infrastructures de communications électroniques et les services associés aura désormais pour objectifs de promouvoir et soutenir un marché européen ouvert et concurrentiel pour les services de communication, de travailler au service du citoyen européen et, enfin, de consolider le marché intérieur.
The new framework for communications infrastructure and associated services is designed to focus on promoting and sustaining an open and competitive European market for communications services. This will benefit the European citizen and consolidate the internal market.