Traduction de «nouveau parti démocratique à celles des autres qui expriment notre tristesse devant » (Français → Anglais) :

L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, je tiens à ajouter la voix du Nouveau Parti démocratique à celles des autres qui expriment notre tristesse devant le décès de M. Bob Thompson.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, I do want to add the voice of the New Democratic Party to those of others in expressing our sadness at the loss of Mr. Bob Thompson.

De l'autre côté, on a un autre député, en l'occurrence le solliciteur général, qui a une version peu claire ou du moins contradictoire à celle de notre collègue du Nouveau parti démocratique.
On the other hand, another member, in this instance the Solicitor General, presents a somewhat vague and contradictory version of what transpired.

Nous du Nouveau Parti démocratique joignons nos voix à celles de ces autorités religieuses pour demander instamment à notre gouvernement et à tous les autres de s'acquitter de cette obligation.
We in the New Democratic Party join our voices with those church leaders in appealing to our government and all governments to honour that commitment.