Vertaling van "instamment à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

demander instamment | prier instamment
urge

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous invitons instamment les États membres et le Parlement européen à adopter sans délai notre proposition de FEIS 2.0 pour nous aider à soutenir l'investissement durable et ainsi créer de l'emploi et dynamiser la croissance dans l'Union européenne».
We urge Member States and the European Parliament to adopt our EFSI 2.0 proposal without delay to help us support sustainable investment in order to put Europeans back in jobs and to boost EU growth".

À présent, nous avons 18 mois pour dépenser ces fonds, et je demande aujourd’hui instamment à notre ministre en charge des collectivités locales et en charge des entreprises en Irlande, M Coughlan, d’intervenir personnellement pour voir si un plan a été élaboré à cet égard.
We now have 18 months in which to spend it, and I am calling tonight on our local Minister in Ireland, the Minister for Enterprise Coughlan, to personally intervene and see that there is a plan in place to spend the money.

Ce à quoi je ne m’attendais pas, et ce que je ne savais pas, c’est que, pendant qu’ils demandaient instamment à notre groupe de ne déposer aucun amendement, en fait, ils étaient en train de demander aux socialistes de déposer des amendements.
What I did not expect, and what I did not know, was that, whilst they were urging our group not to table any amendments, they were actually urging the Socialists to table amendments.

– (DE) Il reste à voir si le veto a déjà été appliqué, mais nous demandons instamment à notre assemblée de s'accorder sur la nécessité d'une condamnation claire émanant du Conseil de sécurité et approuvée par la Chine.
It remains to be seen whether the veto has already been applied, but we do ask the House to agree that we need a clear condemnation from the Security Council and that China should support it.

Honorables sénateurs, je demande instamment à notre nouveau gouvernement de comprendre les éducateurs préscolaires et les parents et de faire le maximum pour fournir des services de garde de qualité où et quand c'est le choix des parents.
Colleagues, I call upon our new government to embrace early childhood educators as well as parents, and to do its utmost to create quality child care wherever and whenever parents choose it.

Je demande donc instamment à notre Assemblée de ne pas soutenir les amendements 21 et 22, pour ne pas menacer le compromis avec le Conseil.
That is why I urge the House not to support Amendments Nos 21 and 22 so as not to jeopardise the compromise with the Council.

Je demande instamment à notre collègue, par l'entremise du Président, de revenir sur cette question.
I appeal through the President to my colleague to look at this again.

Je demande instamment à notre gouvernement d'essayer de redonner une certaine mesure de sécurité et de stabilité à cette région fort éprouvée.
I implore our government to try to bring some safety and stability to that unfortunate area.

Nous du Nouveau Parti démocratique joignons nos voix à celles de ces autorités religieuses pour demander instamment à notre gouvernement et à tous les autres de s'acquitter de cette obligation.
We in the New Democratic Party join our voices with those church leaders in appealing to our government and all governments to honour that commitment.

Nous, qui habitons cette région, nous souhaitons que vous demandiez instamment à notre gouvernement de prendre au sérieux la tâche dont il s'agit et de réviser ou de réécrire l'accord de manière à ce que l'on puisse y invoquer des dispositions solides tirées de la LCPE en matière de gestion des produits chimiques et inciter nos collègues américains à relever la barre.
We in the Great Lakes Region ask that you urge our government to take this review seriously, to revise or rewrite the agreement to invoke strong, CEPA-based Great Lakes-St.