Vertaling van "nouveau parti démocratique appuyons ce projet de loi quoique nous " (Frans → Engels) :

Le Nouveau Parti Démocratique appuie le projet de loi sur le fond, mais comme nous l'avons déjà indiqué nous ne pourrons pas voter en faveur de ce projet de loi dans sa forme actuelle.
The New Democratic Party wants to restate its support for the principle involved in the bill. However as we have stated previously, we cannot support the bill in its present form.

Pour toutes ces raisons, nous, du Nouveau Parti démocratique, appuyons le projet de loi.
For all those reasons, we in the New Democratic Party support the bill.

Nous considérons comme un fait positif que les questions liées à l’arrestation des dissidents politiques, la loi électorale et le projet de loi sur les partis politiques ont été débattues lors de la réunion tant attendue de l’Assemblée parlementaire d’Érythrée, mais, bien sûr, nous regrettons aussi qu’aucune décision n’ait été prise quant à la date de renvoi des détenus devant la justice ou quant à leur libération, et que la formation des partis politiques ait été à nouveau ajournée.
It is good that issues such as the arrest of political protesters, the electoral law and the bill on political parties have been debated in the long-awaited gathering of the national assembly in Eritrea but we are, of course, sorry that no decision was taken on when detainees will be referred to the courts or released and that the formation of political parties has again been put on hold.

À ce stade du débat, nous les députés du Nouveau Parti démocratique appuyons ce projet de loi quoique nous ayons certaines réserves.
Members of the New Democratic Party have some concerns at this point in the debate but will be supporting the legislation.

Le Nouveau Parti démocratique applaudit le projet de loi. Nous appuyons sans réserve toute mesure visant à empêcher que des enfants deviennent des victimes, que ce soit de la pauvreté et des souffrances qui en découlent ou que ce soit de l'exploitation sexuelle des enfants sur l'Internet, ce qui est le sujet du débat d'aujourd'hui.
We in the New Democratic Party are pleased with anything we can do to stop the victimization of children in our society, whether it is the issue of child poverty and the suffering that causes children or the issue we are talking about today, the misuse of the Internet for child exploitation.

Au sujet de la motion no 1, je veux faire savoir à la Chambre que nous appuyons la motion du Bloc. Je veux aussi faire connaître la position du Nouveau Parti démocratique sur ce projet de loi.
With reference to Motion No. 1, I wish to advise the House that we are in support of the Bloc's motion and to provide the position of the New Democratic Party on this bill.