Vertaling van "nouveau oublié lorsque " (Frans → Engels) :

Je refuse toutefois d’accepter que ces blocs de texte ne fassent office que de bonnes intentions au sujet de Lisbonne et que tout soit à nouveau oublié lorsque nous voterons, notamment au sein de la commission de l’agriculture, sur REACH, sur le programme-cadre de recherche ou encore sur les organismes génétiquement modifiés.
I do, though, refuse to accept that these blocks of text are fit only for pious platitudes on Lisbon and that everything will be forgotten again when, for example, we vote in the Committee on Agriculture on such things as REACH, the research Framework Programme or genetically modified organisms.

Monsieur le Président, hier, le premier ministre a oublié certaines choses lorsqu'il est allé au Nouveau-Brunswick se vanter de bien s'occuper de l'économie.
Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister forgot a few things when he was bragging in New Brunswick about how he was looking after the economy.

D'autres ont parlé de ses réalisations au Nouveau-Brunswick, aussi je ne répéterai pas ce qui a déjà été dit, mais lorsqu'on oublie tous les titres — lieutenante- gouverneure, ministre — il nous reste une personne qui aimait par- dessus tout faire la lecture aux enfants.
Others have spoken about what she has done in New Brunswick, and I do not need to repeat that, but when one takes all the titles away — lieutenant-governor, cabinet minister — one is left with a person who likes nothing better than to read to children.

Lorsqu'on parle de Commerce international Canada et des partenariats d'investissement, on oublie peut-être qu'un nouveau type d'investissements est en émergence, ce qu'on appelle les investissements responsables.
When we talk about International Trade Canada and investment partnerships, we forget that a new type of investment is emerging, what is called responsible investment.