Traduction de «nouveau l’excellente collaboration » (Français → Anglais) :

Je veux terminer en faisant une observation et souligner l'excellente collaboration et le dévouement du député de Fundy—Royal, pour les efforts qu'il fait, ainsi que la députée de Saint John dans les Maritimes, de même que les députés du Nouveau Parti démocratique, dans ce secteur.
I will conclude by thanking the member for Fundy—Royal, the member for Saint John, and the New Democratic Party members for their excellent co-operation and their devoted efforts on this issue.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler à nouveau l’excellente collaboration que nous avons entretenue avec la présidence tchèque.
− Mr President, let me once again underline the excellent cooperation that we have had with the Czech Presidency.

Mais mon délégué passera à mon bureau, comme c'est arrivé la semaine dernière, pour me dire qu'il y a dans le nord du Nouveau-Brunswick une excellente entreprise qui pourrait collaborer avec une autre excellente entreprise au Massachusetts.
But my trade officer will come to me, as one of them did last week, to say, we have this great company out of northern New Brunswick, and there's a great company here in Massachusetts.

À ce stade, je voudrais tout spécialement remercier le rapporteur, M. Groote, dont j’ai apprécié à nouveau l’excellente collaboration.
I would like, at this point, to express my special thanks to the rapporteur, Mr Groote, with whom, once again, I experienced successful collaboration.

Monsieur le Président, je sais que le ministre responsable du Nouveau-Brunswick a su nouer d'excellentes relations avec cette province, avec qui il collabore efficacement sur tous les plans, notamment en ce qui concerne des projets.
Mr. Speaker, I know that our minister responsible for New Brunswick has forged a great relationship with the Province of New Brunswick and is working well in all aspects with respect to projects and so on.

Je voudrais profiter de cette occasion pour renouveler mes sincères remerciements à Monsieur Lax pour son engagement et son excellente collaboration au cours des trois dernières années sur ce dossier très complexe, qui donne un nouveau départ à la politique européenne des visas.
I should like to take this opportunity to reiterate my sincere thanks to Mr Lax for his commitment and his excellent cooperation over the last three years on this very complex dossier, which puts European visa policy on a new footing.

Ce genre de réunions fait en sorte que mon pays natal, le Pakistan, et mon nouveau pays, le Canada, travaillent en étroite collaboration afin d'instaurer d'excellentes relations bilatérales.
These types of meetings ensure that my home country of Pakistan and my new home of Canada work closely together for a successful bilateral relationship.

Grâce à l'excellente collaboration avec le Parlement, le Conseil et la Cour des comptes, le Conseil a adopté le nouveau règlement financier le 25 juin dernier, soit seulement deux ans après la présentation du Livre blanc sur la réforme.
Thanks to the outstanding collaboration with Parliament, the Council and the Court of Auditors, the Council adopted the new Financial Regulation on 25 June this year, only two years after the Reform White Paper was presented.

Monsieur le Commissaire Monti, je vous remercie pour l'excellente collaboration qui a pu s'établir entre nous et je tiens à ce que vous sachiez à quel point votre fonction est importante en ce début de nouveau millénaire.
I want to thank you, Commissioner Monti, for your outstanding cooperation and I want to tell you that, as we enter the new millennium, you have an especially important role.

Je voudrais ici remercier le nouveau commissaire compétent en la matière, M. Lamy, pour son excellente collaboration avec le Parlement européen au cours des deux derniers mois.
At this point I would like to thank the current Commissioner, Mr Lamy, for his outstanding cooperation with the European Parliament during the last two months.