Traduction de «nouveau fut ensuite » (Français → Anglais) :

Par exemple, M. Bruener, que nous avons nommé au poste de directeur de l'OLAF, fut magistrat en Allemagne. Il a d'abord occupé la fonction de juge, ensuite de magistrat de ministère public, puis encore de juge et enfin de nouveau de magistrat du ministère public sans scandaliser personne, sans violer aucun droit de l'homme.
For example, Mr Bruener, who we have all just agreed to appoint Director of OLAF, used to be a German magistrate: he was first a judge and then a Public Prosecutor, then a judge, and then a Public Prosecutor again, and this did not cause any concern or violate any human rights.

Un pas nouveau fut ensuite franchi en 1986 dans le préambule de l'Acte unique européen qui mentionne la promotion de la démocratie se fondant sur ces droits fondamentaux.
In 1986 a further step was taken when the preamble to the Single European Act included a reference to the promotion of democracy on the basis of fundamental rights.

En 1867, c'était le Québec qui était bilingue sur ce plan, ensuite ce fut le Manitoba et, évidemment, le Nouveau-Brunswick qui, en 1982, a fait un progrès immense en déclarant l'égalité des deux communautés.
In 1867 Quebec was bilingual, next came Manitoba, and of course in 1982, New Brunswick made a huge step forward when it declared that the two communities were equal.