Vertaling van "nouveau devant le whip et celui-ci décidera quel comité " (Frans → Engels) :

S'il y en a trois, vous devrez vous présenter à nouveau devant le whip et celui-ci décidera quel comité sera télévisé.
If there are three, you have to go back to the whip and the whip will decide which committee will be televised.

Nous sommes ensuite retournés devant le comité des droits de la personne pour lui demander, à nouveau, de nous représenter devant des comités comme celui-ci, au sujet du projet de loi.
It was then taken back to the human rights committee with the responsibility, again, to go forward and speak to committees such as this one about the bill.

Le projet de loi sur la conservation des carburants sera renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles. Si vous avez rédigé un nouveau projet de loi, déterminez à quel comité permanent celui-ci doit être renvoyé.]
If you have prepared a new bill, determine the standing committee to which it should be referred.]

Tout d'abord, je vais prendre la motion de M. Del Mastro qui est devant moi, c'est-à-dire que le Comité permanent du patrimoine canadien reçoive, le 9 février, le nouveau ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore, afin qu'il se présente aux membres du Comité et les renseigne sur les travaux menés par celui-ci depuis qu'il a pris ses fonctions de ministre, ainsi que sur les activités futures du Comité.
First of all, I'm going to take Mr. Del Mastro's motion that I have in front of me, which is that the Standing Committee on Canadian Heritage welcome the Honourable James Moore to speak for one hour to the committee members on February 9, to introduce himself to the committee as the new Minister of Canadian Heritage, to share with the committee the work he has undertaken since becoming the Minister of Canadian Heritage, and to discuss the future business of the committee.

Certains d'entre eux ont comparu devant le Comité des langues officielles de la Chambre des communes quand celui-ci a étudié le projet de loi, et ils ont informé le Sénat qu'ils n'avaient rien de nouveau à nous dire au sujet de cette version.
Representatives of the organization appeared before the House of Commons Official Languages Committee when it considered the bill and informed the Senate committee that they did not have additional input on the version before it beyond what was already provided.