Traduction de «nouveau cycle de programmes puisse commencer » (Français → Anglais) :

les pays pour lesquels l'Union a l'intention de synchroniser sa stratégie avec un nouveau cycle national qui débute avant le 1er janvier 2017; dans ce cas, le programme indicatif pluriannuel établi pour la période de transition allant du 1er janvier 2014 au début du nouveau cycle national comporte la réponse de l'Union pour le pays concerné;
countries where the Union intends to synchronise its strategy with a new national cycle starting before 1 January 2017; in such cases the multiannual indicative programme for the interim period between 1 January 2014 and the beginning of the new national cycle shall contain the Union's response for that country;

Et même lorsque le Conseil et le Parlement seront parvenus à un accord sur les règlements, la Commission et les États membres devront encore avoir d’importantes discussions bilatérales avant que le nouveau cycle de programmes puisse commencer et que l’argent puisse commencer à couler, de l’argent absolument nécessaire pour relancer l’économie des régions les plus pauvres de l’Union.
Even when the Council and Parliament have reached agreement on the regulations, the Commission and Member States will need to complete important bilateral discussions before the new cycle of programmes can start and before money can start to flow, money that is badly needed to help regenerate the economies of the poorest parts of the Union, hence our wish to move forwards swiftly under our Presidency.

fait valoir que le présent programme de travail est le premier à être adopté dans le cadre du nouveau cycle de programmation et souligne qu'il convient d'approfondir le dialogue engagé avec la Commission afin de renforcer le lien évident entre les priorités politiques et le budget pour financer ces dernières au niveau de l'Union;
Notes that this work programme is the first to be adopted under the new programming cycle, and underlines that the dialogue established with the Commission needs to be deepened in order to improve the obvious link between the political priorities and the budget to finance them at EU level;

1. fait valoir que le présent programme de travail est le premier à être adopté dans le cadre du nouveau cycle de programmation et souligne qu'il convient d'approfondir le dialogue engagé avec la Commission afin de renforcer le lien évident entre les priorités politiques et le budget pour financer ces dernières au niveau de l'Union;
1. Notes that this work programme is the first to be adopted under the new programming cycle, and underlines that the dialogue established with the Commission needs to be deepened in order to improve the obvious link between the political priorities and the budget to finance them at EU level;

1. fait valoir que le présent programme de travail est le premier à être adopté dans le cadre du nouveau cycle de programmation et souligne qu'il convient d'approfondir le dialogue engagé avec la Commission afin de renforcer le lien évident entre les priorités politiques et le budget pour financer ces dernières au niveau européen;
1. Notes that this Work programme is the first to be adopted under the new programming cycle and underlines that the dialogue established with the Commission needs to be deepened in order to improve the obvious link between the political priorities and the budget to finance them at the European level;

- à utiliser leur rapport stratégique national[9], qui doit être remis fin 2009, pour communiquer les premiers résultats de la mise en œuvre du nouveau cycle de programmation.
- Use their national strategic reports[9], due by end-2009, as an opportunity to report on the early results in delivering the new round of programmes.

J'espère que nous serons en mesure d'adopter le texte final lors de la plénière de septembre, de sorte que le nouveau programme puisse commencer en janvier 2009.
I hope that we will be able to endorse the final text in the September plenary, so that the new programme can start in January 2009.

Cependant, les négociations du nouveau cycle de programmes du FSE ont montré que, dans la plupart des États membres, il y avait eu peu d'échanges entre les autorités nationales chargées de la préparation des plans d'action nationaux et celles gérant les interventions du FSE.
However, the negotiations of the new round of ESF programmes have shown that in most Member States there has been little cross-fertilisation between the national authorities responsible for the preparation of the NAPs and those managing the ESF interventions.

Bien que les négociations du nouveau cycle de programmes du FSE soient toujours en cours dans certains États membres, les principales priorités d'action pour le soutien du FSE communes à tous les États membres sont les suivantes:
Although the negotiations of the new round of ESF programmes are still underway in some Member States, the main policy priorities for ESF support which cut across all Member States are: