Vertaling van "nouveau cet après-midi mme martha jackman " (Frans → Engels) :

Nous entendrons de nouveau cet après-midi Mme Martha Jackman, professeure à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa.
We have before us once again Professor Martha Jackman, from the Faculty of Law, University of Ottawa.

Mme Martha Jackman, faculté de droit, Université d'Ottawa: Je vous remercie de m'avoir invitée à vous adresser de nouveau la parole aujourd'hui.
Professor Martha Jackman, Faculty of Law, University of Ottawa: Thank you.

Mme Martha Jackman: Puis-je vous suggérer de retourner aux recommandations de la commission royale qui, d'après ce que j'entends, avait le même objectif que votre comité?
Prof. Martha Jackman: Might I suggest that you go back to the recommendations of the royal commission, which had the same objective that I believe your committee is now saying you have?

* * * (1535) [Traduction] La présidente (Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.)): Je suis heureuse de vous accueillir de nouveau cet après-midi.
* * * (1535) [English] The Chair (Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.)): I welcome everybody back this afternoon.

Mme Martha Jackman, professeure, faculté de droit, Université d'Ottawa: Je voudrais me joindre à mes collègues et remercier les sénateurs de cette invitation. C'est un honneur, surtout que votre nouveau comité en est un sur lequel nous fondons beaucoup d'espoir.
Professor Martha Jackman, Faculty of Law, University of Ottawa: I too join with my colleagues in thanking senators for honouring me with this invitation, particularly as your new committee is one in which we have a great deal of hope.