Vertaling van "nouveau cadre devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau cadre de renouvellement du personnel - Rapport sur l'Examen consultatif de la dotation [ Un nouveau cadre de renouvellement du personnel ]
A New Framework for Resourcing the Workforce - The Report of the Consultative Review of Staffing [ A New Framework for Resourcing the Workforce ]

Groupe de travail sur le cadre de responsabilisation en certification des aéronefs [ Groupe de travail sur le nouveau cadre de responsabilisation en certification des aéronefs ]
Working Group on Accountability Framework in Aircraft Certification [ Working Group on New Accountability Framework in Aircraft Certification ]

paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif
New Legislative Framework Alignment Package

Groupe Harmonisation technique (Nouveau cadre juridique)
Working Party on Technical Harmonisation (New legal framework)

nouveau cadre législatif | NCL [Abbr.]
New Legislative Framework | New Legislative Framework for the marketing of products | NLF [Abbr.]

Système de statistiques relatives à la santé : proposition d'un nouveau cadre théorique visant l'intégration de données relatives à la santé
A System of Health Statistics: Towards a new conceptual framework for integrating health data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les problèmes susmentionnés ne peuvent être résolus dans le nouveau cadre juridique pour les paiements, qui devra se focaliser sur les questions relatives aux paiements.
Not all of the above-mentioned problems can be solved within the New Legal Framework for payments, which will have to concentrate on payment-related issues.

Le nouveau cadre réglementaire devra être pleinement appliqué à temps et devra rester stable.
The new regulatory framework will need to be fully implemented on time, and to remain stable.

Ce nouveau cadre devra tenir compte des conséquences de la crise économique, tout en restant suffisamment ambitieux pour ne pas compromettre l'indispensable objectif à long terme d'une réduction de 80 à 95 % des émissions d'ici à 2050».
The new framework must take into account the consequences of the economic crisis, but it must also be ambitious enough to meet the necessary long-term goal of cutting emissions 80-95% by 2050".

- la Commission poursuivra et achèvera les négociations visant à la définition d'un nouveau cadre solide pour régir les transferts transatlantiques de données à caractère personnel, qui devra respecter les conditions énoncées dans l'arrêt de la Cour, notamment en ce qui concerne les limitations et les garanties entourant l'accès des autorités publiques américaines à ces données;
- the Commission will continue and finalise negotiations for a renewed and sound framework for transatlantic transfers of personal data, which must meet the requirements identified in the Court ruling, notably as regards limitations and safeguards on access to personal data by U.S. public authorities;

Dans le cadre de ce nouveau dispositif, les autorités nationales continueront à être chargées de la surveillance courante, celle-ci devra être confortée par de solides règles internes de l’UE prêtes à faire face à une éventuelle crise.
Under this new measure, national authorities will continue to be responsible for day-to-day supervision, and this should be underpinned by a solid intra-EU rules which is ready to address possible crises.

Un tel mécanisme devra être progressif et prendre en considération l’ évolution du cadre institutionnel et juridique pour conduire à un nouveau renforcement des politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice et assurer leur efficacité.
Such a mechanism will have to be progressive and take into account the evolving institutional and legal framework , with a view to ensuring further enhancement and effectiveness of freedom, security and justice policies.

Ce dernier qui, pour la première fois, devra tenir compte de ce nouveau cadre, devra également refléter les difficultés croissantes rencontrées au niveau de l'exploitation des ressources et de la concurrence extérieure et leurs fortes répercussions socio-économiques.
The 2003 budget will be the first to take account of this new framework, and will also have to reflect the growing difficulties relating to the level of exploitation of resources and external competition and their strong socio-economic repercussions.

Le nouveau cadre financier qui s'appliquera à partir de l'an 2000 devra couvrir une période suffisamment longue, financer à la fois l'approfondissement de nos politiques et l'élargissement, et assurer une gestion saine des finances publiques.
The new financial framework which will apply from 2000 onwards will have to cover a sufficiently long period, finance both the deepening of our policies and enlargement, and guarantee sound management of public finances.

22. Face aux bouleversements importants enregistrés dans le monde, le nouveau cadre offert par le pilier II du projet de Traité devra permettre d'affermir la démarche politique communautaire et d'aboutir à des actions communes visibles, pertinentes, et d'intérêt significatif au niveau européen.
In a world marked by major upheavals, the new framework offered by the second pillar of the Treaty on European Union should give the Community greater political clout and enable it to agree on joint action which is visible, relevant and in the European interest.

La Commission y explicite la "philosophie de l'intervention budgétaire communautaire, définit le nouveau cadre financier 1993-97 (voir annexe) qui devra faire l'objet d'un nouvel accord interinstitutionnel et propose des modifications au régime des ressources propres.
The Commission explains the philosophy of Community budget operations, sets out the new financial framework for 1993-97 (see annex) which will be incorporated in a new Interinstitutional Agreement and proposes changes to the own resources system.