Traduction de «nous étudions réellement » (Français → Anglais) :

C'est réellement cet élément que nous étudions au sein de ce comité.
That is what we are really studying here in this committee.

Mais pour ce qui est de l'institutionnaliser, nous étudions toujours la question parce que ce n'est pas aussi simple que cela du point de vue des praticiens; rien ne nous dit qu'un tel entraînement permettra réellement de diminuer l'intensité des traumatismes auxquels une personne sera exposée.
But from an institutionalizing point of view, we're still looking at it, because it's not as simple from a practitioner's point of view that doing this would actually end up dropping the amount of trauma you're going to see.

Le sénateur Jessiman: Ce que nous étudions réellement aujourd'hui est le projet de loi C-28, qui reproduit mot pour mot le projet de loi C-22.
Senator Jessiman: What we are really considering today is Bill C-28, which is drafted word-for-word the same as Bill C-22.