Vertaling van "nous étudions aussi " (Frans → Engels) :

Nous étudions aussi les mécanismes qui assureraient un financement stable, prévisible et viable de l'éducation primaire et secondaire des Premières nations.
We would also work to explore mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for first nations elementary and secondary education.

Nous étudions aussi actuellement le financement supplémentaire du projet ITER.
We are also currently looking at the additional financing for the ITER project.

Nous étudions aussi la question des emplois non traditionnels pour les femmes, des mesures cohérentes et constantes portant sur les droits de la personne et axées sur des mécanismes de partenariat, des services de garde d'enfants qui soient abordables, ce dont il a beaucoup été question cet après-midi, car il ne saurait y avoir égalité tant que les femmes ne disposeront pas d'un choix réel entre le travail ou le retour aux études, en sachant qu'on prend bien soin de leurs enfants.
We are also looking at women's non-standard jobs, coherent and consistent measures dealing with human rights over mechanisms of partnership, affordable child care that we have heard so much about this afternoon in terms of how there cannot be equality until women have real choice as to whether they actually go to work, go back to school and know that their children have quality child care.

Nous avons aussi entamé un exercice de coopération avec les États-Unis dans le domaine de l’innovation et nous étudions la possibilité de coopérer également avec le Japon.
We have also begun a cooperation exercise with the United States in the field of innovation, and we are examining the possibility of cooperating with Japan as well.

Nous sommes une île humide à l’ouest de l’Europe, mais nous sommes, nous aussi, confrontés à une pénurie alors que nous étudions l’impact du changement climatique sur l’eau.
We are a wet island off the west of Europe but we too are facing shortage as we consider the impact of climate change on water.

Il y a aussi beaucoup d’autres projets que nous étudions pour le moment, en essayant de trouver les bonnes réponses et pour lesquels, bien sûr, nous avons aussi besoin du soutien d’Israël.
There are also many other projects that we are studying at the moment, in trying to find the right answers, and for which, of course, we also need Israel’s support.

Nous les étudions aussi rapidement que possible.
We look into those as speedily as possible.

Une nouvelle déclaration commune sur la coopération et le partenariat entre nos deux organisations sera bientôt soumise à la signature du Secrétaire général du Conseil de l'Europe et à la mienne, ce qui renforcera d'autant les bases de notre coopération future, et nous étudions aussi l'éventualité d'une adhésion de l'Union européenne à la Banque Européenne de Développement.
A new joint Declaration on cooperation and partenership between our two organisations will soon be signed by the Secretary-General of the Council of Europe and myself, providing an even stronger basis for future work together, and we are looking into the possibility of the European Union's accession to the European Development Bank.

[Traduction] Nous étudions ce projet de loi aujourd'hui, mais nous étudions aussi une motion.
[English] We are dealing with the bill today but we are also dealing with a motion brought before the House.

Nous essayons d'aider tous nos employés qui deviennent handicapés pendant qu'ils sont à notre emploi, et nous étudions aussi différents moyens pour encourager les personnes appartenant à ce groupe désigné à présenter leur candidature à des postes au Sénat.
We try to assist all our employees who become disabled while they are here, but we will also look at mechanisms to encourage persons from that group to apply here at Senate and be successful when applying for positions.