Vertaling van "nous étudierons l’amendement " (Frans → Engels) :

Ensuite, nous étudierons les amendements proposés par le Sénat concernant le projet de loi C-49, Loi sur la gestion des terres.
Then we will take up consideration of the Senate amendments to Bill C-49, the land claims legislation.

Lorsque j'ai réservé mon amendement, j'avais cru comprendre que nous étudierons l'amendement G-15.2, mais nous sommes ensuite passés au G-8/3.
When I stood my amendment, my understanding was that we would consider G-15.2, and then we went on to G-8/3.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, pour cet après-midi, demain et le début de la semaine prochaine, nous étudierons les amendements du Sénat au projet de loi C-12, Loi sur la mise en quarantaine puis, à l'étape de la troisième lecture, les projets de loi C-9, Loi sur l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, C-23, Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, C-22, Loi sur le ministère du Développement social, et C-26, Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, for the rest of today, tomorrow and early next week the order of business will be the consideration of the Senate amendments to Bill C-12, the quarantine legislation; followed by third readings of Bill C-9 respecting economic development in Quebec; Bill C-23, the human resources bill; Bill C-22, the social development bill; and Bill C-26, the border services bill.

Nous pourrons tenter de résoudre le problème du nom lorsque nous étudierons l’amendement 6 et l’amendement 25.
We can do something about the actual issue of the name when we come to Amendment 6 and Amendment 25.

Pour terminer, nous étudierons attentivement les amendements 1, 2 et 3 qui portent sur les différences de textes entre les versions linguistiques en ce qui concerne la définition des véhicules.
Finally, we will carefully study Amendments Nos 1, 2 and 3, which refer to the textual differences between linguistic versions, in relation to the definition of vehicles.

Nous étudierons attentivement l'opportunité de produire une liste explicite de sujets devant être examinés par le conseil de direction et ce, afin de clarifier le rôle de ce dernier ; sont concernés les amendements 21 et 22.
We will look carefully at the desirability of producing an explicit list of issues which the governing board should examine. We will do this in the interest of clarifying its role; that concerns Amendments Nos 21 and 22.

Demain, nous étudierons les amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-52 concernant le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, puis nous passerons à la troisième lecture du projet de loi S-16 concernant certaines conventions fiscales.
Tomorrow we will consider Senate amendments to Bill C-52, the nuclear test ban bill, which will be followed by third reading of Bill S-16, respecting certain tax treaties.

Demain, nous étudierons l'amendement du sénat au projet de loi C-25 qui modifie la Loi sur la défense nationale.
Tomorrow we shall consider the amendment made by the Senate to Bill C-25, the National Defence Act amendment.