Vertaling van "nous étions dit que nous devions nous montrer " (Frans → Engels) :

Nous nous étions dit que nous devions nous montrer très exigeants sur la sécurité dans tous les États membres et que nous devions mettre en place un cadre européen pour cela et pour fixer des exigences.
We told ourselves that we needed to be very demanding as regards safety in all Member States and we needed to establish a European framework for this and to lay down requirements.

Nous étions aux prises avec un mandat double du chapitre 6, presque du chapitre 7 de la Charte des Nations Unies. D'un côté, nous avions des responsabilités de développement: nous devions faire du mentorat, conseiller et former la police nationale haïtienne pour lui montrer comment fonctionner au sein d'un système de justice, dans une division de justice.
We were there with a dual chapter 6, almost chapter 7 mandate of the UN charter, with, on the one hand, development responsibilities, where we were required to demonstrate, mentor and advise, and train the Haitian National Police on how to operate within a justice system, within a justice sector, to be part of that system, to be accountable to that system.