Traduction de «nous étions 457 députés » (Français → Anglais) :

Je suis membre de cette Assemblée depuis 1984, lorsque nous étions 434 députés.
I have been a Member of this House since 1984, when we had 434 Members, and now we have 785 Members.

Nous étions 457 députés dans cette Assemblée.
There were 457 of us here in the Chamber for the vote.

Nous ne devrions pas en être privés juste parce que nous avons choisi de dire, ou parce que quelqu'un a décidé pour nous, que nous n'étions pas députés d'un parti politique et que nous avons décidé de ne pas nous joindre à un autre parti.
That is not to be taken away just because we choose, or because someone else chooses on our behalf, to say that we are not members of a political party and we choose not to join another political party of the House.

Nous étions trois députés du Parlement européen dans cette délégation, et ce n’était pas assez.
I was one of three Members of the European Parliament on this delegation, and that was not enough.

Nous étions 54 députés du Bloc, ici, pour voter contre le budget et nous serons 54 pour voter contre la loi de mise en oeuvre du budget.
There were 54 Bloc members who voted against the budget and 54 Bloc members will vote against the budget implementation bill.

Lorsque nous avons 457 députés et que 160 votent contre, cela signifie que nous nous sabotons nous-mêmes en tant qu’organe législatif de codécision.
A vote by 457 Members, 160 of them voting against, means that we are, in some sense, neutering ourselves as a legislative body with the power of codecision.

Nous étions sept députés à avoir été élus lors des élections partielles en mai, il y a 12 ans. Il a tenu ces propos en tant que député de l’Alliance canadienne.
There was a group of seven of us at that time in the May byelections 12 years ago, and he said that as the member representing the Canadian Alliance party.

Avec tout le respect qu'on doit à la Présidence, nous étions cinq députés et c'est la prérogative des députés de demander un vote.
With all due respect to the Chair, we were five members, and it is the prerogative of the members to call for a vote.

Nous étions 229 députés à la Chambre et 218 d'entre eux, de tous les partis, ont voté en faveur d'un projet de loi d'un député du Bloc québécois.
There were 229 members in the House and 218 of them, from all parties, voted in favour of a bill introduced by a Bloc Quebecois member.