Vertaling van "nous émettons certaines " (Frans → Engels) :

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous n'émettons certainement pas de permis de quotas supplémentaires lorsque les produits ne sont pas demandés ou nécessaires par rapport aux besoins de certains consommateurs ou de notre marché.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we certainly do not issue supplementary import permits when products are not requested or required in connection with the needs of certain consumers or of our market.

M. Langelier: Nous ne prenons pas part à quelque prêt interbancaire que ce soit mais nous émettons certainement des effets de commerce dont une partie est achetée par le secteur bancaire.
Mr. Langelier: We are not part of any inter-bank lending, but for sure we issue commercial paper and some of that is bought by the banking industry.

Toutefois, bien qu'un processus d'éducation sera mis en place par les mutuelles d'assurance, nous émettons certaines réserves à son égard.
Although a process will be instituted by mutual insurance companies to educate and inform policyholders, we do nevertheless harbour some reservations about the process.

Nous émettons certains doutes quant au mécanisme communautaire de protection civile, car il peut se révéler être un autre moyen de supprimer des éléments importants de la souveraineté nationale, tels que la gestion des ressources naturelles, notamment les forêts et les bois.
We have doubts about the Community civil protection mechanism because it may turn out to be yet another way of removing important aspects of national sovereignty, such as the management of natural resources, particularly forest and woodland.

La protection des données à caractère personnel ne doit pas être considérée comme un obstacle à la lutte efficace contre le terrorisme, ce qui signifie que nous émettons certaines réserves à propos des modifications au règlement proposées, malgré les amendements du Parlement européen, qui font explicitement référence à ces droits.
The protection of personal data should not be viewed as an obstacle to effectively fighting terrorism, which means that we have certain reservations about the changes proposed to the regulation, in spite of the European Parliament's amendments, which specifically refer to these rights.

Nous émettons certains doutes quant à la proposition relative à la participation de représentants du Parlement au sein du conseil d'administration d'Europol.
We have some misgivings with the proposal to have representatives of Parliament on Europol's management board.

Mais nous émettons certaines réserves : nous espérons que les spéculations sur des réformes à long terme n'entraveront pas les réformes radicales nécessaires à court terme.
But there are some caveats: we hope that speculation on long-term reform will not be the enemy of necessary radical reform in the immediate period ahead.

Nous émettons certaines réserves sur l'article 2 qui modifie l'article 9 de la Loi sur la Commission canadienne du lait.
We do have some major concern with clause 2, which affects clause 9 of the Dairy Commission Act.

Nous n'émettons certainement pas de chèque en blanc.
Certainly, we do not write a blank cheque.