Vertaling van "nous éliminons certains " (Frans → Engels) :

Nous sommes simplement le véhicule qui permet aux clients en aval d'accéder aux nouveaux produits novateurs; ainsi, nous facilitons l'accès des adopteurs précoces et éliminons certains obstacles systémiques parfois présents dans le déploiement de nouveaux produits.
We will simply be the vehicle that can connect the downstream customers to those new innovative products so that the early adopters can be facilitated so we can break down some of the embedded barriers that exist in the deployment of some of those new products.

Simplifions les choses et éliminons certains de ces éléments, car les conséquences sont énormes pour nous, les producteurs, notre pays, l'industrie et d'autres pays de par le monde.
Let's simplify this and eliminate some of this stuff, because it has huge implications for us as producers, for our country, this industry, and other countries around the world.

Si nous éliminons les additifs alimentaires et que nous les remplaçons par des OGM dans certains cas, nous pourrions exposer la société à de nouveaux risques à l’avenir en créant les conditions de maladies actuellement inconnues et leurs effets néfastes pour l’organisme humain
If we do away with food additives and replace them with GMOs in certain cases, we might well be exposing society to new risks in the future, by creating the conditions for currently unknown diseases and their detrimental effects on the human body.

Il est certain que, si nous éliminons certains de ces polluants, la qualité de vie des Canadiens s'en trouvera considérablement améliorée.
There is no doubt about the fact that if we eliminate some of these pollutants there are going to be significant improvements in the quality of life for Canadian.

Le débat est cependant également important pour les citoyens de l’Union européenne, car nous éliminons certains obstacles à la concurrence transfrontalière en matière de services financiers, d’octroi de crédits et de négociation de contrats d’assurance.
The debate is though, also important to the European Union's citizens, as we are removing obstacles from the path of cross-border competition in the field of financial services, in the granting of credits and the negotiation of insurance policies.

Nous éliminons certains tarifs, ce qui indique non seulement que le Canada s'oppose au protectionnisme, mais également qu'il est disposé à en faire encore plus, c'est-à-dire supprimer davantage de tarifs pour accroître les échanges internationaux.
We are removing some tariffs, which is a recognition by Canada not only that we are against protectionism, but also that we are prepared to do even more, to knock down more tariffs to increase international trade.

Pour ce qui est des migrations vers les villes, nous n'éliminons certainement aucun groupe ethnique que ce soit, c'est complètement inclusif.
With respect to migration to cities, we are certainly not eliminating any ethnic group whatsoever; it is all-inclusive.