Vertaling van "nous éliminions complètement " (Frans → Engels) :

Si ce que le député veut en réalité, c'est que nous éliminions complètement les cotisations d'assurance-emploi, il se trouve alors à nous demander de créer un nouveau déficit, ce que le gouvernement ne fera pas.
If what the hon. member is actually advocating is for us to completely reduce EI premiums, as he is requesting, he is really telling us to go back into deficit, and the government will not do it.

Mais il a aussi dit que même si nous éliminions complètement les impôts sur le revenu au Canada, nous ne serions pas compétitifs au niveau du traitement net, car les salaires versés aux États-Unis dans ces cas-là sont beaucoup plus élevés qu'au Canada.
But he also said that we could totally eliminate income taxation in Canada and still not compete with the net pay, because the salaries being paid for those opportunities in the States are so much higher than they are in Canada.

Je suis d'avis que nous éliminions complètement le paragraphe c), parce que nous avons déjà dit pas mal de choses dans les paragraphes a) et b), sous réserve de ce que M. Day vient tout juste de suggérer concernant les embargos.
I think we should just remove paragraph (c) altogether, because we have said a lot in paragraphs (a) and (b), subject to what Mr. Day has just suggested with the embargo.

Tous les députés souhaiteraient que nous allions bien au-delà de ces 3 p. 100 et que nous éliminions complètement le déficit.
The absolute hope and desire of every member of the House would be to go beyond the 3 per cent and eventually eliminate the deficit.

C'est pourquoi il est primordial que nous éliminions complètement le déficit de manière à ne plus faire augmenter la dette.
That is why it is paramount that we get to a zero deficit so that we do not keep adding to the debt.