Nous élaborerons ensuite des recommandations quant aux initiatives que la Chambre des communes et, en dernier ressort, le gouvernement du Canada peuvent lancer en vue de régler le problème.
Then we will construct recommendations about how the House of Commons and ultimately the Government of Canada can take the sort of initiatives that will solve the problem.