Traduction de «avant tout ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dispositions de la Charte s'adressent avant tout aux institutions de l'UE et ensuite aux autorités nationales, uniquement lorsqu'elles mettent en œuvre le droit de l'Union.
The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.

C'est ce que nous devrons faire avant tout; ensuite, en travaillant avec les organisations, nous élaborerons un budget.
We will need to do that first; and by working with the organizations, we will develop a budget for the process.

Les dispositions de la Charte s’adressent avant tout aux institutions de l’UE et ensuite aux autorités nationales, uniquement lorsqu’elles mettent en œuvre le droit de l’Union.
The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.

Ensuite, il compare le risque de pauvreté avant et après ces transferts, «toutes choses égales par ailleurs».
Second, it compares the poverty risk before and after transfers keeping "all other things equal".

Ensuite, la Commission procédera à la vérification juridique et à la traduction de l'accord dans toutes les langues officielles de l'UE, avant de le soumettre à l'approbation des États membres de l'UE et le Parlement européen.
Then, the Commission will proceed to the legal verification and translation of the agreement into all EU official languages, and will consequently submit it for the approval of EU Member States and the European Parliament.

Tout au cours de l'étude entreprise par le juge Estey et ensuite par vous-même, nous avons soutenu que tout changement dans le système de transport et de manutention des céréales devrait profiter avant tout aux agriculteurs des Prairies.
We have maintained throughout the Estey review and then your own review that any changes in the grain handling and transportation system must first and foremost benefit prairie farmers.

Je sais que le gouvernement canadien va être mis à contribution à la toute fin pour le décret, la sanction royale et tout ce qui s'ensuit, mais les efforts de base doivent d'abord et avant tout s'observer au sein des communautés.
I know that, ultimately, the Canadian government will be involved in writing the legislation, obtaining royal assent and so on, but change must begin within the communities.

Ces témoins estiment qu’il faut avant toute chose aller « sur le terrain » afin de comprendre quels sont réellement les problèmes, et ensuite élaborer des solutions sur mesure répondant aux besoins, plutôt que d’imposer des exigences établies à l’autre bout du monde.[74] Le Comité s’est également vu déclarer que les dirigeants politiques doivent recouvrer la responsabilité des mesures prises par ces deux institutions financières internationales et qu’il conviendrait de créer une instance indépendante chargée de surveiller et d’évaluer en toute transparence les projets du FMI et de la Banque mondiale.
We were told that there is a need to go to the “grassroots” level first, find out what the problem is and design responses that are tailored to local conditions as opposed to imposing conditions from afar.[74] It was also suggested that political leaders must take back responsibility for the actions of these two international financial institutions and that there is a need for an independent body to monitor and evaluate IMF and World Bank projects in a transparent manner.

1.1. Tout l’appareillage doit être étalonné avant la première utilisation et subir ensuite un étalonnage aussi souvent que nécessaire et en tout cas dans les six mois qui précèdent un essai en vue de la réception.
1.1. All equipment must be calibrated before its initial use and then calibrated as often as necessary and in any case in the period of six months before type-approval testing.

La procédure d'accréditation qui s'ensuit est une tâche qui relève avant tout de l'autorité compétente dans la République slovaque, chargée de la mener à bien avant que la Commission ne puisse examiner le dossier et décider de conférer la gestion de l'aide.
The subsequent accreditation is first of all a task to be carried out by the competent authority in the Slovak Republic, before the Commission can examine and decide on the conferral of management of aid.