Vertaling van "nous écrivons lorsque nous peignons " (Frans → Engels) :

Nous, les créateurs, faisons partie de la communauté mondiale, mais lorsque nous écrivons, lorsque nous peignons ou lorsque nous composons de la musique, nous le faisons comme citoyens d'un lieu précis.
But as much as creators are part of the global community, when we write or paint or make music we do so as citizens of a specific place.

Lorsque nous racontons des histoires, lorsque nous peignons des tableaux, lorsque nous composons des oeuvres musicales, nous le faisons du point de vue unique qu'est le point de vue canadien.
When we tell stories and paint pictures and make music, we do so from a uniquely Canadian point of view.

Nous serions prêts à appuyer de nombreux programmes du gouvernement fédéral, par exemple, mais lorsque nous écrivons aux journaux, nos lettres ne sont pas publiées.
We would like to support the federal government, for instance, in many of their programs, but when we write letters to the newspaper they are not published.

Ce que nous voulons essayer de faire, c'est de parler un peu plus de ce processus lorsque nous prononçons des allocutions ou nous écrivons des articles, afin de sensibiliser les Canadiens à son existence.
I think our website isn't the easiest to use, and we're looking at how to change that. We're looking at trying to talk a little bit more about the petitions process when we are out giving speeches and writing articles, to make the Canadian people aware that it exists.

Nous ne tombons pas dans la religiosité, et je me désespère, en ma qualité de directeur, lorsque j'entends des gens dire que nous nous agenouillons toutes les cinq minutes ou que lorsque nous écrivons le signe plus au tableau, c'est pour nous le prétexte de faire un discours sur la crucifixion ou quelque chose du même genre.
We're not churchy, and I just about die as a principal when I hear people talk as if we're genuflecting every five minutes, or if somebody writes a plus sign on the board you have a reason for giving a lecture on the crucifixion or something.