Traduction de «nous économisons ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ainsi nous travaillons en altruistes [ Sic nos non nobis ]
Thus we labour but not for ourselves [ Sic nos non nobis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous économisons ainsi des millions de dollars par année pour les contribuables canadiens.
We have saved millions of dollars every year for the Canadian taxpayers.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer certains des avantages d'une telle mesure et parler de l'argent que nous économisons ainsi en intérêts sur la dette nationale?
Could the parliamentary secretary explain some of the advantages of doing that and explain the interest saved on the national debt?

Quand je vois les efforts administratifs qu’il faut déployer pour réduire ce pourcentage de 0,9% à 0,5%, je suis parfois préoccupé quant au fait que les coûts de la bureaucratie ainsi créée dépassent de loin ce que nous économisons pour le bien des contribuables, et c’est là qu’il faut trouver un équilibre si nous voulons être sur la bonne voie.
When I see how much administrative effort has to go into cutting down from 0.9% to 0.5%, I do sometimes worry that the costs of the bureaucracy that we thereby create are much greater than what we are able to save for the taxpayers’ benefit, and this is where a fair balance has to be found if we are to get on the right track.

Nous économisons ainsi beaucoup d'argent.
We save a lot of money that way.