Traduction de «nous voyons tellement » (Français → Anglais) :

Nous voyons tellement de violence à la télévision.
We see so much violence on television.

Nous voyons tellement autour de nous une espèce de monde autochtone dysfonctionnel – les bandes d’Autochtones, par exemple, sont, en un certain sens, un autre mode d’appartenance.
So much of what we see around us is a kind of dysfunctional Aboriginal world – the Aboriginal gangs, for example, are, in a sense, another way of belonging.

Nous sommes ravis que le comité se penche sur la réglementation des consultants en immigration car nous voyons tellement de clients, dans notre service d'aide aux immigrants et aux réfugiés, qui viennent chez nous après avoir traité avec des consultants.
We're delighted to see the committee turn its attention to the regulation of immigration consultants, because we see many clients in the clinic's immigration and refugee division, some of whom have come to us after dealing with immigration consultants.

Nous voyons tellement d'exemples, notamment le DHelen Hodges de Grande-Bretagne, qui affirme catégoriquement que les cellules souches adultes sont nettement plus sécuritaires et plus performantes que les cellules souches embryonnaires, avec tous les risques qui y sont liés (1355) Dans un article paru en 1999 dans le Journal of Science, le professeur Prentice a répété les mêmes conclusions.
So many examples are before us, starting with Dr. Helen Hodges from Britain. She says categorically that adult stem cells are much safer to use and much more successful than embryonic stem cells with the risk they entail (1355) Professor Prentice in an article in the Journal of Science in 1999 reiterated the same findings.

Nous voyons tellement autour de nous une espèce de monde autochtone dysfonctionnel — les bandes d'Autochtones, par exemple, sont, en un certain sens, un autre mode d'appartenance.
So much of what we see around us is a kind of dysfunctional Aboriginal world — the Aboriginal gangs, for example, are, in a sense, another way of belonging.