Vertaling van "nous voyons progressivement " (Frans → Engels) :

Nous voyons ce progrès dans la politique que nous avons adoptée pour préserver l'indépendance d'une flottille côtière pour les pêches du Canada Atlantique en éliminant progressivement les ententes de contrôle.
We see this progress in our policy to preserve the independence of an inshore fleet in Canada's Atlantic fisheries by phasing out controlling trust agreements.

Alors, ce que nous voyons progressivement, ce sont des jeux qui se jouent au Parlement.
So what we are seeing progressively are games being played in Parliament.

Le pétrole et le gaz ne sont pas des solutions d’avenir et, pourtant, nous voyons bien à quel point c’est surtout la consommation de pétrole et de gaz qui augmente lorsque l’on supprime progressivement l’énergie nucléaire, ce qui se traduit par un accroissement des émissions de dioxyde de carbone.
Oil and gas are not the way of the future, yet we see how it is, above all, the use of oil and gas that increases when nuclear power is phased out, the consequence being growing carbon dioxide emissions.

Maintenant, nous en sommes à un point où nous voyons progressivement à la fois ces gouvernements prendre des actions conjointes et l'Union européenne mettre sur pied une politique étrangère de plus en plus commune.
We are now in a position where we can gradually see these governments taking joint steps and the European Union setting up a growing common foreign policy.

En effet, sachant que le domaine concerné va progressivement s’éteindre en 2009, nous voyons mal comment il pourrait faire l’objet d’une filialisation ou d’une séparation juridique.
In fact, since we know that the area concerned will gradually disappear between now and 2009, we do not see how it could be the subject of subsidiary creation or legal separation.