Vertaling van "nous voulons donc essayer " (Frans → Engels) :

Nous voulons donc essayer d'élargir le recrutement, d'une part pour respecter la loi canadienne et d'autre part pour donner une chance à tous les Canadiens de servir dans notre grande institution.
We therefore want to try to broaden recruitment, both to respect Canadian laws and to give a chance to all Canadians to serve in our great institution.

Commençons donc par débattre de l'Europe que nous voulons.
So let's first discuss about the Europe we want.

Le succès de la nouvelle stratégie dépendra donc dans une large mesure de la capacité des institutions de l’Union européenne, des États membres et des régions à expliquer clairement en quoi les réformes sont nécessaires – et même inévitables si nous voulons maintenir notre qualité de vie et sauvegarder nos modèles sociaux –, où l’Europe et ses États membres souhaitent se trouver en 2020 et quelle contribution ils attendent de la part des citoyens, des entreprises et de leurs organisations représentatives.
The success of the new strategy will therefore depend critically on the European Union’s institutions, Member States and regions explaining clearly why reforms are necessary - and inevitable to maintain our quality of life and secure our social models -, where Europe and its Member States want to be by 2020, and what contribution they are looking for from citizens, businesses and their representative organisations.

La promotion de la compréhension et du respect mutuels entre nos peuples et nos cultures est donc plus importante que jamais si nous voulons réussir».
Promoting mutual understanding and respect between our people and cultures is therefore today more important than ever if we want to succeed".

Si nous contrôlions tout le monde, l'industrie de l'aviation serait paralysée, ce que nous ne voulons pas et il faut donc essayer de trouver un juste équilibre.
If we were to go to 100 per cent screening, we would bring the aviation industry to a halt; and we do not want that so we need to ensure that we find a proper balance.

Si nous voulons vraiment essayer de maintenir l'unité du Canada, nous devons essayer de faire pression pour des systèmes nationaux et leur financement car ce sont eux entre autres qui sont les garants de l'unité du pays.
If we're really working to ensure we are trying to keep Canada united, we need to keep pushing the issues of national systems and funding those systems, because that's all part of keeping us a united country.

Si nous voulons protéger nos propres précieuses libertés et préserver notre capacité de servir de modèle pour les pays voisins et le monde, nous devons donc rester vigilants».
If we are to protect our own precious liberties and maintain our ability to serve as a beacon for our own neighbourhood and the world, we must thus remain vigilant”.

Nous voulons donc réviser la directive pour permettre aux employeurs de profiter pleinement des bénéfices du marché unique.
We therefore intend to revise the Directive to enable employers to reap the full benefits of the single market.

La réduction des émissions dues à la déforestation sera donc essentielle si nous voulons atteindre notre objectif de limitation du réchauffement de la planète à 2 degrés Celsius.
Reducing emissions from deforestation will therefore be essential in order to achieve our objective of limiting global warming to 2 degrees Centigrade.

Nous voulons donc libéraliser tous les échanges, sauf le commerce des armes.
So we want to move to liberalise everything but the arms trade.