Vertaling van "nous voulons dire quand nous affirmons vouloir " (Frans → Engels) :

Quand nous affirmons que nous voulons, entre autres, susciter les changements nécessaires dans la gestion de la fonction publique, nous voulons dire que nous souhaitons examiner les systèmes de gestion en vigueur au Canada, comparer ceux-ci aux systèmes utilisés dans d'autres pays et ensuite, grâce à ces vérifications et aux rapports que nous préparerons, réévaluer, dans les secteurs appropriés, notre façon de faire les choses.
When we mentioned that among our priorities we want to contribute to changes and improvements in the management of the public service, what we have in mind there is to do audit work that looks at current systems of management in government and compares current practice in Canada with best practices or good practices elsewhere and, through those audits and the reports we would produce, encourage in the appropriate areas a re-evaluation of how we're doing certain things.

Quand nous affirmons que les critères universitaires ou savants doivent être prioritaires, nous ne voulons pas dire qu'ils doivent être exclusifs.
When we say academic or scholarly criteria must be primary, we don't mean they should be exclusive.

Cet appui de Développement économique Canada se veut un autre exemple concret de ce que nous voulons dire quand nous affirmons vouloir tout mettre en place pour favoriser une productivité optimale et ainsi permettre aux entreprises de devenir plus performantes.
This support from Canada Economic Development is another solid example of what we mean when we say we want to have everything in place to promote optimum productivity and thus better business performance.

Deuxièmement, nous devons avoir un débat franc et ouvert avec ces pays aussi; c'est ce que nous voulons dire quand nous affirmons que cette région doit être intégrée aussi rapidement que possible dans l'Union européenne.
Secondly, we must also enter into honest and open debate with those countries clarifying what we mean when we say that the region must be integrated into the European Union as quickly as possible.

À cet égard, nous avons actuellement des lignes directrices détaillées, semblables à celles que nous envisageons dans le cas qui nous concerne, et qui permettent aux gens de l'industrie de comprendre ce que nous voulons dire quand nous affirmons que les producteurs et les scénaristes doivent être des Canadiens.
Currently, apart from the issues, we have extensive guidelines, similar to the ones that we envisage in this case, that help the industry to understand what we mean when we say that the producer must be Canadian and the scriptwriter function must be Canadian.