Vertaling van "nous voulions témoigner " (Frans → Engels) :

Nous voulions témoigner de façon tangible auprès de son épouse, Vicky, et de ses enfants, Nadia et Sébastien, notre affection, notre reconnaissance et notre profonde tristesse à voir un homme de sa trempe nous quitter beaucoup trop tôt.
We wanted to give his wife Vicky and their two children, Nadia and Sébastien, a tangible sign of our affection and gratitude, and of the profound sadness we feel because a man of his character has left us far too soon.

Bob Black, directeur, Direction de la planification d'urgence, ville d'Edmonton : Il y a quatre ans, au moment de témoigner devant le comité, nous étions accompagnés d'un représentant du Capital Region Emergency Preparedness Partnership, qui a parlé du plan ambitieux que nous voulions mettre en œuvre.
Bob Black, Director, Office of Emergency Preparedness, City of Edmonton: Four years ago when we testified before this committee, we had a representative from the Capital Region Emergency Preparedness Partnership talk about our ambitious plan that we were trying to implement.

En ce qui concerne les députés et les sénateurs, vous en conviendrez, il est tout à fait compréhensible que nous voulions témoigner notre respect et notre loyauté à la Couronne et notre attachement au Canada.
You will agree that it is quite understandable that senators and members would wish to express their respect and loyalty to the Crown and their attachment to Canada.

Ils viennent témoigner devant nous pour que nous sachions de la meilleure source possible si la condition que nous voulions imposer, à savoir que l'autorité à laquelle nous remettions les prisonniers respecte la Convention de Genève, soit remplie afin d'éviter la torture ou les exécutions sommaires.
Let them come before us so that we can hear from the best possible source whether the conditions that we wanted to impose, that is that the authorities to whom we hand over prisoners should observe the Geneva Convention, are being fulfilled in order that torture or summary executions can be avoided.

Lors de l'étude du projet de loi par le comité, j'ai témoigné devant lui et j'ai fait mes suggestions et mes recommandations d'amendements parce que nous voulions que le processus démocratique fonctionne.
When the bill was in the committee, I appeared before the committee and made suggestions and recommendations for amendments because we wanted the democratic process to work.