Vertaling van "nous voulions rétablir " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, nous voulions rétablir l'honnêteté et l'intégrité du gouvernement.
Second, we were going to restore honesty and integrity to government.

Comme les députés le savent, lorsque la dernière session a pris fin, nous avons présenté une motion disant simplement que nous voulions rétablir des projets de loi, comme cela s'est déjà fait, et que nous allions le faire de façon à ce que personne d'un côté comme de l'autre de la Chambre ne soit surpris (1520) Il ne s'agit pourtant pas d'une nouvelle pratique.
As members know, when the last session ended we brought forward a motion to simply say that we wanted to reinstate bills, as was done before, and that we would do it in in a way that would not come as any surprise to my colleagues, either on this side or the other side of the House (1520) However it is not new.

Nous avons dit à la population canadienne que nous voulions rétablir la confiance dans notre pays, nous attaquer au déficit et à la dette.
We said to the Canadian people that we would restore confidence and tackle the deficit and the debt of the country.

Nous avions dit, lors de la campagne électorale, que nous voulions donner l'exemple en commençant par nous-mêmes, que nous voulions rétablir notre crédibilité auprès des Cana-
When we said during the election campaign that we wanted to set an example starting with ourselves, that we wanted to regain credibility with Canadians, I think that we took a step in the right direction.

Nous voulions rétablir l'équilibre sur le chapitre des exigences réglementaires imposées aux institutions qui offraient des services financiers identiques.
We wished to even the regulatory burden on the different providers of identical financial services.