Vertaling van "nous voulions mettre en relief deux enjeux " (Frans → Engels) :

La priorité de l'Association des pharmaciens du Canada, c'est la sécurité des patients et, en ce qui a trait au programme des essais cliniques, nous voulions mettre en relief deux enjeux fondamentaux.
At the Canadian Pharmacists Association, our priority is patient safety, and there are two fundamental issues within the clinical trials agenda that we wanted to highlight.

La présidente: Nous avons bien indiqué dans une motion que nous ne voulions pas étudier deux choses en même temps et que nous voulions mettre la dernière main au rapport avant d'aller au Soudan, de sorte que nous avons reporté le démarrage et l'étude du Soudan au mois d'avril.
The Chair: We did have a motion that we didn't want to be studying two things at one time, and we wanted to get the report finished before we go into Sudan, so we're going to put off starting Sudan until April.

Les trois enjeux de notre mémoire que nous voulons mettre en relief ici sont d'abord le CRTC et les règles sur le contenu canadien, ensuite les questions de propriété et enfin, les questions de droit d'auteur et de technologie.
The three issues from our brief we wish to highlight are, one, the CRTC and Canadian content regulations; two, ownership issues; and three, copyright and technology issues.

Nous visions deux objectifs en commandant ce rapport. D'une part, nous voulions aider les Premières Nations à comprendre comment une approche modélisée pourrait les amener à participer aux investissements et à travailler en partenariat avec l'industrie et, d'autre part, nous voulions mettre en évidence l'ampleur des retombées économiques dont pourraient bénéficier les collectivités des Premières Nations et le pays grâce à cette participation.
In commissioning this report, our objective was twofold: To assist First Nations in understanding how a modelled approach could result in their participation as equity partners with industry and to highlight the magnitude of the economic benefits First Nation communities and the country could stand to receive from their participation.

Le sénateur Andreychuk : L'un des problèmes à l'origine était que les activités de renseignement relevaient de la GRC. Lorsque cette responsabilité lui a été retirée, nous avons vu nombre de rapports mettre en relief les guerres de territoires entre les deux organismes.
Senator Andreychuk: One of the original problems was that the intelligence capacity was under the RCMP, and when the two were separated, report after report pointed out the turf wars.