Vertaling van "nous voulions accomplir " (Frans → Engels) :

Je pense que nous sommes bien positionnés pour réaliser ce que nous voulions accomplir grâce au plan d'action, au transfert et à la mise en oeuvre du rapport Hession.
I think we are on target to accomplish what we set out to do by way of the transfer and the implementation of the Hession report and the action plan.

Je me demande si le libellé n'était pas trop long, ce qui nous a fait perdre de vue ce que nous voulions accomplir à l'origine.
I wonder if the wording wasn't so long that we lost track of what we originally were trying to accomplish.

Il est donc normal que nous voulions discuter plus en profondeur de cette question et changer la loi afin d'accroître la transparence et la reddition de comptes dans les domaines qui comptent vraiment pour les Canadiens. Il y a moins d'une heure, nous avons tenu un vote important sur la motion de l'opposition libérale portant sur la divulgation proactive et nous avons vu tout ce que nous avons pu accomplir en neuf mois.
Less than an hour ago, we had an important vote on the Liberal Party's opposition motion that dealt with the whole issue of proactive disclosure and how much we were able to accomplish in nine months.

Nous voulions aussi accomplir l’une des choses importantes dont nous avions senti qu’elle faisait défaut.
We also wanted to do one of the important things that we sensed was missing.

— Honorables sénateurs, si nous devions tous dresser une liste des choses que nous voulions accomplir lorsque nous avons été appelés au Sénat, il y aurait eu au haut de cette liste le désir d'influer sur la politique gouvernementale dans l'intérêt de notre pays.
He said: Honourable senators, if we all were to make a list of the things that we hoped to achieve when we answered the call to come here, at or near the top of that list would be to affect public policy in the good interests of our country.

Nous en sommes à déterminer s'il est nécessaire de nous déplacer partout au pays pour achever ce travail ou si nous pouvons accomplir ce que nous voulions faire avec les témoins entendus et tous les documents qui ont été remis au comité — autrement dit, l'ensemble des rapports et des études sur l'exploitation sexuelle au Canada.
We are at the point of determining determine whether it is necessary to do the national travel to complete that work or whether the essence of what we were trying to do could be done with the witnesses and all the documents that were filed here — in other words, all the reports and studies that had been done on sexual exploitation in Canada.