Vertaling van "nous voudrions prévoir " (Frans → Engels) :

Nous voudrions prévoir un entretien avec chacun des demandeurs au moment de la demande.
We want to be able to talk with each applicant at the time of the application.

Nous ne voudrions pas devoir interrompre nos travaux à cause d'une chose que nous ne pouvions anticiper ou prévoir.
We wouldn't want to have the proceedings interrupted by something we could not anticipate or plan for ahead of time.

Si le Code criminel s'applique déjà aux actes inclus dans le projet de loi C-384, on pourrait se demander pour quelle raison nous voudrions prévoir un nouveau type de crime.
If the acts covered by Bill C-384 are already covered by the current provisions of the Criminal Code then one would somehow question why we would want to create a new offence.

Nous voudrions croire aussi avec vous qu’il existe une conscience claire et partagée que l’ampleur des mutations qu’il y a lieu de prévoir en matière de qualifications nécessaires pour faire face aux nouveaux défis technologiques des entreprises porte également en elle le risque de créer de nouveaux processus d’exclusion sociale, pour vous citer encore.
We would also like to believe, along with yourselves, that there is generally a clear awareness that the scale of the changes that must be envisaged in terms of the qualifications needed to address the new technological challenges facing companies itself brings with it the inherent risk of creating new mechanisms for social exclusion, to cite you once more.

En effet, nous voudrions prévoir quelques jours pour discuter avec des représentants locaux—pas seulement des trois provinces de l'Ouest mais aussi de la Colombie-Britannique—ainsi qu'avec des producteurs de maïs et de soja du Canada central.
Certainly, if we go there we want to spend quite a few days talking with people—not only from the three western provinces but also from the province of British Columbia, and with our corn and soybean producers here in central Canada.

C'est peut-être à cause de la taille de notre flotte, et nous voudrions étudier la question dans la deuxième partie de la réforme. Nous aimerions prévoir dans la loi un moyen de favoriser les perspectives d'emploi et d'avancement des marins marchands canadiens.
That may have something to do with the size of our fleet, and we would like to address that in Part II. We would like to have a statutory way of assisting the promotion of employment and career opportunities for Canadian merchant mariners.