Vertaling van "nous aimerions prévoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auriez-vous l'obligeance de [ nous aimerions recevoir ]
kindly advise us

Nous aimerions savoir!
Let us know!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions prévoir vingt minutes pour la session d'information et disposer de dix minutes pour les réactions.
We would like to have twenty minutes of briefing and keep even ten minutes for response.

En deuxième lieu, et c'est vraiment ce à quoi nous avons hâte de nous attaquer, nous devons examiner ce que nous aimerions prévoir dans le budget de février pour faciliter la réalisation du plan d'action national. Il faudrait faire nos propositions au gouvernement, par l'entremise du comité principal, avant de partir en vacances, en décembre.
The second item, and this is really why we're anxious to get going, is whether we see, in the context of that national action plan, something we would like to identify for the budget in February that would help the national action plan come into being and that we would have to identify and signal to the government, through the main committee, before we leave here in December.

Si vous y consentez, nous aimerions prévoir une section à cet égard dans l'examen rural du Canada.
If you agree, we would like to include a section in the rural review of Canada.

Si les membres sont d'accord, nous aimerions prévoir une réunion à ce sujet le 6 avril.
If there's agreement to that, we would like to schedule this for April 6.

C'est peut-être à cause de la taille de notre flotte, et nous voudrions étudier la question dans la deuxième partie de la réforme. Nous aimerions prévoir dans la loi un moyen de favoriser les perspectives d'emploi et d'avancement des marins marchands canadiens.
That may have something to do with the size of our fleet, and we would like to address that in Part II. We would like to have a statutory way of assisting the promotion of employment and career opportunities for Canadian merchant mariners.