Vertaling van "nous votons favorablement " (Frans → Engels) :

Si demain, nous votons tous favorablement, cela pourrait représenter une étape décisive vers une nouvelle taxe sur les transactions financières.
If we all vote in favour tomorrow, then this could represent a decisive new step towards a financial transaction tax.

Mais il faut également dire clairement que si nous votons favorablement aujourd’hui, il ne s’agira pas d’une carte blanche, ni à la Commission, ni au Conseil.
But we must also make it very clear that if we support this measure here today, we are not giving the Commission or the Council a free rein.

Dès lors, bien que nous ayons voté favorablement sur certains points, tel que l'amendement qui condamne les interventions des autorités espagnoles à la frontière entre le Portugal et l'Espagne, nous votons contre la résolution commune.
Consequently, despite the fact that we voted in favour of certain points, such as the amendment condemning the actions by the Spanish authorities at the Spanish-Portuguese border, we have voted against the joint motion.