Traduction de «nous venons de recevoir la lettre hier » (Français → Anglais) :

Nous venons de recevoir la lettre hier soir.
We just received the letter last night.

Nous venons de recevoir une lettre de la société Teck, une de nos concurrentes, qui nous remercie beaucoup d'avoir mis à sa disposition la technologie qui lui a permis de découvrir une mine importante.
We just got a letter from Teck Corporation, one of our competitors, thanking us profusely for making technology available to them that ended up resulting in the discovery of a major mine by Teck.

Nous venons de recevoir une lettre sur la gestion de l'offre du président des Producteurs laitiers du Canada à l'intention dupremier ministre et des chefs de parti à la Chambre.
We have just received a letter addressed to the Prime Minister and to the leaders of all the parties in the House from the president of Dairy Farmers of Canada, which I will read into the record.

Nous venons de recevoir une lettre de l'association canadienne des détaillants agricoles, qui craint énormément que les coûts d'observation de cette mesure ne soient très élevés.
We just had a letter given to us by the Canadian Association of Agri-Retailers, who are very concerned that their compliance costs with this legislation are going to be very high.

Nous continuons à renforcer la responsabilité des États membres dans la gestion partagée – action n° 5 – et nous venons de recevoir pour la deuxième fois les résumés annuels d’audit.
We continue to reinforce the responsibility of the Member States for shared management – action No 5 – and we have just received the annual audit summaries for the second time.

Nous vivons à une époque où nous venons de recevoir un rappel de ce qui pourrait se produire. Nous parlons ici d'une communauté de 500 millions de personnes qui consomment principalement de la nourriture importée.
We are living in a time when we have been given a reminder of what can happen; we are discussing a community of 500 million people who for the most part consume foods from abroad.

En fait, nous venons de recevoir une lettre de M. Protti, le président de l'Association des banquiers canadiens, qui nous disait, au sujet des lettres de crédit, qu'avec les commissions et les frais supplémentaires, ces lettres pouvaient coûter parfois plus cher que les prêts bancaires.
In fact, we have received a letter from Mr. Protti, the chief executive officer of the Canadian Bankers Association, raising the issues about the letters of credit, saying that with the commissions and the additional fees it can cost more than simply going to the bank asking for a loan.

Si la lettre que nous venons de recevoir aujourd'hui, ou ce mémorandum, vous l'appelez comme vous voulez, dit vrai, il y a de vrais problèmes, des problèmes très sérieux.
If the letter we have received today, or the memorandum, call it what you will, is correct, there are some genuine problems, some very serious problems.

- (DE) Monsieur le Président, nous venons de recevoir des louanges, nous, les verts, mais nous avons aussi été un peu attaqués.
– (DE) Mr President, now we have heard words of praise, we Greens, but we have also been attacked slightly.

Nous venons de recevoir un rapport de différents gouvernements et je peux dire que cette proposition de résolution est d’une actualité brûlante dans le sens où elle attire une fois de plus l'attention des gouvernements via le Parlement et le Conseil sur le fait que nous, Parlement européen - je suis d’ailleurs très heureux que tous les groupes soient parvenus à s’entendre sur ladite proposition de résolution - insistons vraiment sur la présentation de rapports sérieux.
We are soon to receive a report from various governments and this motion for a resolution is extremely topical because it addresses the national governments yet again, via Parliament and the Council, on the fact that we as a Parliament – and I am very pleased that all groups have been able to reach agreement on the motion for a resolution – really do stress the importance of their taking active steps to produce a carefully considered report.