Traduction de «nous veillerons néanmoins » (Français → Anglais) :

Nous veillerons néanmoins à ce que les éventuelles adaptations apportées aux règles ne portent pas atteinte à la stabilité financière, qui demeure l’objectif premier».
But we will make sure that any adjustments to the rules do not affect financial stability, which remains the overarching objective".

Ils ne peuvent pas être déposés auprès du comité, mais nous veillerons à ce que notre greffière les reçoive et les fasse traduire, ainsi, si vous n'avez pas le temps de terminer votre exposé oral, les membres du comité auront néanmoins le texte complet. J'aimerais souhaiter la bienvenue aux témoins que nous accueillons aujourd'hui.
They can't be tabled with us, but we'll make sure our clerk receives them, and if you don't finish your submissions orally, we'll certainly have them translated so there will be a complete record for the committee to review.

Néanmoins, nous veillerons à ce que l’idée qui se cache derrière ces attentes s’y retrouve bien.
Nevertheless, we shall ensure that the spirit of such expectations is included.