Vertaling van "nous tâchons réellement " (Frans → Engels) :

Donc, comme vous pourrez le constater en consultant le nouveau rapport, nous tâchons réellement de l’améliorer.
So, as you will see from the new report, we really are trying to improve it.

Nous tâchons d'établir un seuil de sorte que les gens revenant des États-Unis, d'Europe, d'Asie ou d'où que ce soit où ils ont voyagé, puissent en rapporter une quantité raisonnable de biens, en tenant compte de ce que sont réellement les prix dans le monde, sans avoir à se prêter à un tas de formalités ni chercher comment arranger les chiffres pour se soustraire à la loi.
We are trying to achieve a threshold so that people returning from the United States, Europe, Asia, or from wherever they have travelled can bring back a reasonable amount of goods, taking into account what the prices really are around the world, without having to go through a lot of processing and trying to figure out how to cook the books and evade the law.

Nous tâchons toutefois de vérifier que ces mesures qui visent à accroître la sécurité de nos collectivités sont réellement efficaces, et que les dispositions en question sont justes et constitutionnelles.
Our concern, however, is to see that measures that are intended to create safer communities actually have this effect and that these provisions operate fairly and constitutionally.