Vertaling van "nous trouvons-nous actuellement " (Frans → Engels) :

Nous croyons comprendre que le CEDR va envoyer une lettre aux autorités canadiennes pour leur demander de prendre des mesures positives pour redresser la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Our understanding is that a letter may be generated from CERD to Canada requesting them to take positive steps to correct the situation in which we presently find ourselves.

Lorsque vous avez une production de 4,8 millions de tonnes, et un marché de 3,5 millions de tonnes, il est facile de voir que nous ne nous trouvons pas en situation d'accepter tout le blé dur qui nous est offert, surtout dans le contexte actuel.
When you are faced with 4.8 million tonnes of production, and a marketplace of 3.5 million tonnes, we are not in a position in a year like this to accept all of that durum that is offered to us.

M. Nasr: Nous nous trouvons tous actuellement dans une phase expérimentale afin d'essayer de déterminer quelle serait la taille idéale pour continuer de réaliser des économies d'échelle en ce qui concerne le développement des systèmes.
Mr. Nasr: We are all in an experimental phase now to learn the ideal size to continue to have economies of scale on systems development.

Toutefois, si l’une de ces conditions préalables est absente, vous n’arriverez pas à convaincre les Européens d’abandonner davantage de souveraineté aux institutions dans lesquelles nous nous trouvons actuellement.
If one of these preconditions is lacking, though, you will not get Europeans to give up more sovereignty to these institutions that we currently find ourselves in.

Ces actions apporteront également des avantages indéniables en termes de création d’emplois, un domaine de la plus haute importance dans le contexte économique extrêmement préoccupant où nous nous trouvons actuellement.
This will also bring clear advantages in terms of the job creation that is so crucial in the extremely severe economic situation we are experiencing.

Il ne peut faire aucun doute que, en travaillant ensemble, les États membres se trouvent dans une position bien plus forte pour neutraliser la spirale descendante dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
There can be no doubt that, by working together, Member States are in a much stronger position to counteract the downward spiral we are currently in.

Dans la situation d’équilibre difficile entre liberté et sécurité, dans laquelle nous nous trouvons souvent actuellement, nous faisons ce qu’il faut.
In achieving the difficult balance between freedom and security, a position in which we often find ourselves at the moment, we are taking the appropriate measures.

Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s’est prononcée en faveur d’une interdiction totale de la publicité qui s’adresse aux enfants. Cela m’a amené, si vous voulez, à poser une autre question, et je voulais entendre vos commentaires, en tant que représentante de la Commission, au stade où nous nous trouvons actuellement.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children. This provoked me, if you like, into tabling a supplementary question and it is on this that I should like you to comment, as the Commissioner at the present stage.

Je ne vais pas m'étendre sur le contenu du document, si ce n'est pour dire qu'il contient une explication détaillée des raisons pour lesquelles nous nous trouvons dans la situation déplorable actuelle.
I will not go into the content of the document except to say the backgrounder details how we got into this mess.

Il circule actuellement une idée particulièrement trompeuse selon laquelle la seule chose qui nous empêcherait de sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons actuellement et de conclure le cycle de Doha d’une manière positive et favorable au développement est une offre supplémentaire de l’Union européenne en matière d’accès aux marchés agricoles.
One highly misleading proposition is that all that stands between the stalemate we are in and a successful, pro-development conclusion of the Round is the need for a further agricultural market access offer by the EU.