Vertaling van "nous travaillons beaucoup là-dessus " (Frans → Engels) :

Nous travaillons beaucoup là-dessus, mais ce n'est pas encore généralement pratiqué.
We're doing a lot on that, but it's a bit far from general use.

Nous entrons dans une nouvelle ère où les médecins doivent faire équipe avec leurs collègues du personnel infirmier et leurs collègues pharmaciens, et nous travaillons fort là-dessus.
We are working hard now in a new era of team building with physicians, our nursing colleagues and pharmacist colleagues.

Nous travaillons beaucoup là-dessus et j'aurai probablement l'occasion de revenir avec une communication précisément sur ce sujet – l'aménagement du territoire dans les pays en développement – parce que c'est un vrai sujet.
We are working very hard on this and I will probably be making a statement on this specific subject – namely land use planning in the developing countries – in the near future because it is an issue of real importance.

Je ne puis qu'être d'accord avec lui. Nous venons siéger au Parlement, nous travaillons beaucoup, mais, plus tard, quand nous regarderons en arrière pour faire le bilan, certains points saillants marqueront nos carrières davantage que d'autres.
We come here, we do a lot of work, but when we look back on what we have done in the future, there will be points, certainly, that are highlighted in one's own career.

Nous travaillons beaucoup à résoudre cette question.
There is a lot of work going on to try and resolve this matter.

Il faut que cela vienne.Mais c'est effectivement une priorité, et nous travaillons beaucoup là-dessus.
It has to come in.It's definitely a priority, and we're doing a lot of work on that area.

Ayant dit cela, je peux ajouter que, malgré cette suspension momentanée, nous travaillons à la Commission dans un esprit constructif, naturellement, pour mettre en œuvre les quatre à six projets qui ont été mis en avant comme étant prioritaires, à savoir la protection civile, la dépollution de la mer Méditerranée, les autoroutes maritimes et aussi un plan solaire, Madame, dans le cadre duquel nous travaillons beaucoup sur l’énergie renouvelable, solaire notamment, parce que cette dernière, ainsi que l’énergie éolienne et d’autres sources d’énergie, sont très importantes.
That said, I might add that, despite this temporary suspension, we are working at the Commission in a constructive spirit, of course, to implement the four to six projects that have been put forward as priorities. These are civil protection, de-pollution of the Mediterranean sea, maritime highways and also a solar plan, within the framework of which we are doing a lot of work on renewable energy, particularly solar energy, as the latter, along with wind energy and other energy sources, is very important.

Nous travaillons donc là-dessus avec la Fédération canadienne des municipalités et nous allons introduire cela.
So we work out that process with the Federation of Canadian Municipalities, and we need to proceed.