Vertaling van "travaillons fort là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au prix fort [ au-dessus du prix du marché | trop cher pour sa valeur | surestimé | surévalué ]
overpriced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entrons dans une nouvelle ère où les médecins doivent faire équipe avec leurs collègues du personnel infirmier et leurs collègues pharmaciens, et nous travaillons fort là-dessus.
We are working hard now in a new era of team building with physicians, our nursing colleagues and pharmacist colleagues.

au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins de 300 m (1 000 ft) au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 600 m autour de l’aéronef
over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons at a height less than 300 m (1 000 ft) above the highest obstacle within a radius of 600 m from the aircraft

au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins de 300 m (1 000 ft) au-dessus de l’obstacle le plus élevé situé dans un rayon de 600 m autour de l’aéronef.
over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons at a height less than 300 m (1 000 ft) above the highest obstacle within a radius of 600 m from the aircraft.

Sauf pour les besoins du décollage ou de l’atterrissage, ou sauf autorisation des autorités compétentes, les aéronefs ne volent pas au-dessus des zones à forte densité, des villes ou autres agglomérations, ou de rassemblements de personnes en plein air, à moins qu’ils ne restent à une hauteur suffisante pour leur permettre, en cas d’urgence, d’atterrir sans mettre indûment en danger les personnes ou les biens à la surface.
Except when necessary for take-off or landing, or except by permission from the competent authority, aircraft shall not be flown over the congested areas of cities, towns or settlements or over an open-air assembly of persons, unless at such a height as will permit, in the event of an emergency arising, a landing to be made without undue hazard to persons or property on the surface.

Mais compte tenu de la forte diminution du nombre de retards de paiement (mentionnés ci-dessus), les fournisseurs de services locaux devraient recevoir un paiement dans des délais raisonnables pour leurs factures.
But in view of the strong decrease of the number of delayed payments (mentioned above), local service providers should receive timely payment for their invoices.

Non seulement nous travaillons fort pour donner un soutien à nos forces armées, à notre défense et à nos troupes, mais nous travaillons très fort pour que les Afghans jouissent des mêmes droits que les Canadiens.
Not only are we working hard to back our military, our defence and our troops, but we are working very hard to support the process of extending human rights and those priorities that Canadians have.

Notre politique est donc clairement de ne pas faire de profilage racial et nous travaillons très fort là-dessus.
So our policy is clearly not to do racial profiling, and we work very hard on that.

Nous travaillons très fort là-dessus, mais la première étape importante consiste à recueillir l'information dans la base de données sur les programmes et, j'ajouterai, à finaliser la gestion des résultats et le cadre de responsabilisation.
We are working very hard on this, but the first and important step is to get the information into the database on the programs, and, I might add, to finalize the results management and accountability framework.

La recherche collaborative sur les enjeux socio-économiques et socio-culturels européens mentionnés ci-dessus présente une forte valeur ajoutée pour l'Europe.
There is much European added value in collaborative research addressing European socio-economic and socio-cultural issues in the areas mentioned.

Mme Reynolds: Certainement, nous travaillons très fort là-dessus.
Ms Reynolds: We certainly have been working very hard on that issue.