Traduction de «nous travaillerons très » (Français → Anglais) :

J'ai eu des discussions avec mon caucus et je peux garantir au chef de l'opposition que nous travaillerons très fort pour faire en sorte qu'il ait une carrière de chef de l'opposition longue et fructueuse.
I had discussions with my caucus and I want to assure the Leader of the Opposition that my caucus will work very hard to make sure that he has a long and fruitful career as the Leader of the Opposition.

Nous travaillerons très dur à poursuivre les quatre activités principales liées à la réglementation intelligente.
We are going to work very hard to pursue the four main activities related to smart regulation.

C'est aussi pour cette raison que nous travaillerons très fort dans le dossier de l'économie cet automne.
That is why we will be working hard this fall on the economy.

L’unité et la solidarité sont indispensables, et nous travaillerons très dur pour les atteindre.
Unity and solidarity are essential, and we will work very hard to achieve this.

Nous travaillerons très fort dans ce dossier.
We will be working hard on that issue.

Comme l’a promis le président de la Commission, sur ces points, nous travaillerons très étroitement avec la commission du contrôle budgétaire, aussi en prévision du processus d’élaboration.
As the President of the Commission has pledged, we will work very closely on these points with the Committee on Budgetary Control, also in advance of the drafting process.

Je sais que nous travaillerons très activement et très efficacement sur le plan diplomatique, dans les jours à venir, pour promouvoir une coopération internationale plus étroite dans la longue lutte qui nous attend — la lutte pour enrayer le fléau pratiquement impensable d'attentats terroristes éventuels, menés à l'aide de telles armes.
I know we will work very actively and effectively on the diplomatic front in the days ahead to promote closer international cooperation in the long struggle that lies before us — the struggle to eradicate the almost unthinkable scourge of possible future terrorist attacks carried out with such weapons.

Néanmoins, je voudrais garantir aux honorables députés que la Commission est disposée à se montrer ouverte en ce qui concerne certains amendements, tels que la couverture géographique du système, les modalités de son application aux pays candidats ou autres et, en tout cas, nous ferons preuve de la flexibilité nécessaire pour obtenir dans le cadre de la conciliation un accord que nous souhaitons tous. Nous travaillerons pour obtenir cet accord, même si cela nous paraît très difficile en raison des désaccords substantiels entre le Parlement et le Conseil.
I would like to assure the honourable Members, however, that the Commission is prepared to adopt an open attitude towards amendments such as the geographical scope of the system, the methods for applying it to candidate countries and others and, in any event, we will show the flexibility necessary to achieve the agreement we all want to see within the context of the conciliation and we will work to try to achieve it, although this would appear to be very difficult, since the differences between Parliament and the Council are very significant.

Nous travaillerons très fort avec Santé Canada, et je sais que Mme McLellan est disposée à en faire davantage pour déterminer comment nous pouvons effectuer davantage de recherche en santé sur les services fournis aux minorités linguistiques.
We will work very hard with Health Canada and I know that Ms. McLellan is willing to do more to determine how we can do more health research on the language services provided to language minorities.