Vertaling van "nous travaillerions probablement " (Frans → Engels) :

Je pense donc qu'il faudra encore deux ou trois ans avant que le plan soit mis en oeuvre, et si c'est nous qui nous le faisions, nous travaillerions probablement sur un secteur, à propos duquel nous dirions: «D'accord, nous avons la structure; maintenant, fournissons les services dans toute la province».
So I think we're a couple of years off from implementation, and if we would do it, it would probably be on one sector, where you would then say, “Okay, we have the structure; now let's provide services across the entire province”.

Je veux simplement confirmer que je voterai avec le Bloc pour l'adoption de cet amendement, pour la bonne et simple raison que même si M. Kingsley a dit qu'il ferait de son mieux pour s'assurer que les listes seraient mises à jour à temps, cela veut quand même dire pour ceux d'entre nous qui utilisent les listes, en commençant plusieurs mois avant la date de l'élection, que nous travaillerions avec des listes qui n'auraient pas été mises à jour, jusqu'au mois de septembre probablement.
I just want to confirm that I will be voting with the Bloc on this amendment, for the simple reason that although Mr. Kingsley has said he would do the utmost to make sure the lists would be updated in time, it still means that for those of us who work with the lists, starting numerous months before an election date, we would be working with non-updated lists until probably September.